Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
“In our very fickle climate, if we want to have a local food movement and want to compete with California and Mexico, it’s almost imperative that we have the black plastic,” Gilbert says.
Spanish[es]
“En nuestro clima tan inestable, si quieres desarrollar un movimiento de consumo local de alimentos y pretendes competir con California y México, es casi obligatorio el uso de plástico negro,” señala Gilbert.
French[fr]
« En cette période de climat incertain, si on veut avoir un mouvement en faveur de l'alimentation locale et qu'on veut suivre face à la Californie et au Mexique, le film plastique noir est presque indispensable », argumente madame Gilbert.
Russian[ru]
«Если мы в нашем переменчивом климате хотим развивать движение Local food [анг, местная еда] [оно же «локаворское движение» — движение за употребление в пищу только местных экологически чистых продуктов, произведённых конкретным локальным производителем для конкретного местного потребителя; это зародившееся в Северной Америке движение смыкается с родственным по духу движением слоуфуд, появившимся в Континентальной Европе] и при этом хотим составить конкуренцию сельхозпроизводителям из Калифорнии и Мексики, то мы в принципе не можем себе позволить отказаться от мульчирующей плёнки», – говорит Гилберт.