Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се страхуваш от тях, как успя да убиеш бял бродник, по дяволите?
Catalan[ca]
Si et fa por una colla de salvatges, com pels set inferns vas poder matar un caminant blanc?
Czech[cs]
Když se bojíš divokých, jak se ti podařilo zabít bílého chodce?
Danish[da]
Hvis du er bange for vildlinger, hvordan dræbte du så en hvid vandrer?
German[de]
Wenn das so ist, wie konntest du dann einen Weißen Wanderer töten?
Greek[el]
Αν φοβάσαι μια ομάδα Άγριων... πώς κατάφερες να σκοτώσεις έναν Λευκό Οδοιπόρο;
English[en]
If you're afraid of a band of wildlings, how in seven hells did you manage to kill a white walker?
Spanish[es]
Si tienes miedo de una horda de salvajes ¿cómo, en los siete infiernos, pudiste matar a un caminante blanco?
Estonian[et]
Kui sa kardad metslaste kampa, siis kuidas sa seitsme põrgu nimel suutsid valge vaimu ära tappa?
Persian[fa]
، اگه از يه گروه بزرگ وحشي ها ميترسي
Finnish[fi]
Jos pelkäät villejä, miten ihmeessä onnistuit tappamaan kulkijan?
French[fr]
Si ça, ça te fait peur, comment tu as fait pour tuer un marcheur blanc?
Galician[gl]
Se tes medo dunha horda de salvaxes, polos sete infernos, como fuches quen de matar un Camiñante Branco?
Hebrew[he]
אם אתה מפחד מכנופיה של פראים, איך לעזאזל הצלחת להרוג אחר?
Croatian[hr]
Ako se bojiš hrpe divljaka, kako si onda uspio ubiti Bijelog hodača?
Hungarian[hu]
Ha félsz egy rakás vadtól, hogy a hét pokolba öltél meg egy Mást?
Indonesian[id]
Jika kau takut dengan ribuan wildling bagaimana caramu membunuh white walker?
Italian[it]
Se hai paura di una banda di bruti, come diavolo sei riuscito ad uccidere un'ombra bianca?
Macedonian[mk]
Ако се плашиш од група дивјаци, како си успеал да убиеш Бел Шетач?
Norwegian[nb]
Hvis du er redd for skræIinger, hvordan kIarte du å drepe en hvit vandrer?
Dutch[nl]
Als je al bang bent van een horde wildlingen, hoe in zeven hellen ben je er dan in geslaagd een witte wandelaar te doden?
Polish[pl]
Skoro obawiasz się bandy Dzikich, to jak zabiłeś Białego Wędrowca?
Portuguese[pt]
Se tens medo de um bando de selvagens, como em sete infernos foste tu matar um Caminhante Branco?
Romanian[ro]
Dacă te temi de o bandă de venerici, cum naiba ai reuşit să omori un plimbăreţ alb?
Russian[ru]
Седьмое пекло, если ты боишься отряда одичалых, как ты тогда умудрился прикончить белого ходока?
Slovak[sk]
Ak máš strach z bandy Divokých, ako sa ti, do siedmich pekiel, podarilo zabiť Bielého chodca?
Slovenian[sl]
Če se bojiš divježev, kako ti je uspelo ubiti Belega hodca?
Serbian[sr]
Ако се бојиш дивљана, како си, за име Седам паклова, успео да убијеш Белог Ходача?
Swedish[sv]
Om du är rädd för vildingar, hur lyckades du då döda en vålnad?
Turkish[tr]
Bir grup yabaniden korkuyorsan nasıl oldu da bir ak gezeni öldürmeyi becerebildin?
Vietnamese[vi]
Nếu như 1 đám Man Tộc làm anh sợ, thì làm thế quái nào mà anh giết được Bóng Trắng?