Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
A causa de petites diferències en el mode en que funcionen els diferents navegadors, els llocs web que pressuposen l' ús d' un sol navegador poden no mostrar-se adequadament quan es troben amb un altre navegador. Alguns llocs web estan dissenyats per a examinar el contingut de la capçalera de l' agent d' usuari i incorporar aquesta informació en el codi HTML, de manera que el contingut es mostri correctament independentment del navegador usat
Danish[da]
På grund af små forskelle i den måde forskellige browser virker, viser netsider, der afhænger for meget af en enkelt browsers måde at virke på, ikke tingene som det var meningen, når de ses med en anden browser. Nogle netsider er smarte nok til at undersøge indholdet af brugerens brugeragent streng og inkorporere denne information i HTML koden, så indholdet vises rigtigt uanset hvilken browser der bruges
German[de]
Da es geringe Unterschiede in der Arbeitsweise verschiedener Webbrowser gibt, werden Web-Seiten, die sehr von der Arbeitsweise eines bestimmten Browsers abhängen, auf anderen Browsern häufig nicht korrekt dargestellt. Intelligente Websites werten die Informationen der Browserkennung aus, um den HTML-Code ihrer Seiten an unterschiedliche Browser anzupassen
English[en]
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the HTML code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used
Spanish[es]
Debido a pequeñas diferencias en el modo en que los diferentes navegadores funcionan, los servidores web que presuponen el uso de un sólo navegador pueden no mostrarse adecudamente cuando se ven con otro navegador. Algunos servidores web están diseñados para examinar el contenido de la cabecera del agente de usuario e incorporar esta información en el código HTML, de modo que el contenido se muestre correctamente independientemente del navegador utilizado
Estonian[et]
Väikeste erinevuste tõttu erinevate veebilehitsejate toimimises ei pruugi veebileheküljed, mis tuginevad põhiliselt ühele lehitsejale, end korralikult näidata, kui neid vaadatakse teistsuguse brauseriga. Mõned veebileheküljed on piisavalt nutikad tuvastama identifikaatorit ning kaasama selle oma HTML-koodi, et sisu võiks sõltumata veebilehitsejast korrektselt näha
French[fr]
En raison de quelques différences de fonctionnement d' un navigateur à l' autre, les sites qui dépendent trop d' un navigateur donné peuvent ne pas s' afficher d' une manière tout à fait identique dans un autre. Certains sites internet sont suffisamment bien conçus pour être capables de vérifier l' en-tête User Agent et d' utiliser ces informations dans le code HTML de façon que leur contenu soit correctement affiché quel que soit le navigateur utilisé
Italian[it]
A causa di differenze secondarie sul funzionamento dei vari programmi di navigazione web, i siti che si basano troppo su un singolo browser possono a volte non funzionare come previsto se visti con un browser diverso. Alcuni siti web sono abbastanza furbi da esaminare il contenuto dell' intestazione contenente l' agent dell utente ed incorporarla nel codice HTML in modo che il contenuto sia corretto in modo indipendente dal browser
Khmer[km]
ពីព្រោះភាពខុសគ្នាតូចក្នុងវិធីដែលមុខងារកម្មវិធីរុករកតំបន់បណ្ដាញខុសគ្នាដែលពួកវាពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកម្មវិធីរុករកតែមួយអាចពេលខ្លះមិនបង្ហាញដូចដែលបានបម្រុង ពេលមើលដោយប្រើកម្មវិធីរុករកមួយផ្សេងទៀត & #; ។ តំបន់បណ្ដាញខ្លះឆ្លាតល្មមក្នុងការពិនិត្យមាតិការបស់បថមកថាភ្នាក់ងារអ្នកប្រើ និងមិនប្រតិបត្តិការព័ត៌មាននេះក្នុងកូដ HTML ហេតុដូច្នេះមាតិកាត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវដោយមិនគិតពីកម្មវិធីរុករកដែលប្រើ & #; ។
Norwegian[nb]
Nettsteder som baserer seg for mye på en bestemt nettleser kan se annerledes ut enn det var meningen når de vises i andre nettlesere, fordi det er små forskjeller i virkemten til nettleserne. Noen nettsteder er smarte nok til å undersøke innholdet i brukeragent-strengen og justere HTML-koden deretter, slik at innholdet vises riktig uansett hvilken nettleser som brukes
Dutch[nl]
Omdat er minimale verschillen zijn in de manier waarop de verschillende browsers functioneren, zijn er bepaalde websites die te veel op één browser leunen, en waarvan daarom de inhoud in de andere browsers niet goed wordt gerenderd. Sommige websites zijn slim genoeg om de user agent headers te onderzoeken en deze informatie in de HTML-code te verwerken zodat de inhoud goed wordt weergegeven, ongeacht welke browser er wordt gebruikt
Polish[pl]
Z powodu niewielkich różnic w sposobie funkcjonowania poszczególnych przeglądarek, strony, które bardzo polegają na typie przeglądarki mogą czasem nie wyświetlać się tak, jak powinny przy przeglądaniu przeglądarką inną niż spodziewana. Niektóre strony są na tyle sprytne, aby sprawdzić zawartość identyfikatora i wykorzystać uzyskaną informację na temat wersji w kodzie HTML tak, aby strona wyświetlała się poprawnie niezależnie od używanej przeglądarki
Portuguese[pt]
Por causa de diferenças menores nas quais os diferentes navegadores Web funcionam, as páginas Web que se baseiam demasiado num em especial podem às vezes não mostrar o resultado pretendido, quando são vistos utilizando outro navegador. Alguns ' sites ' são espertos o suficiente para examinar o conteúdo do cabeçalho de agente do utilizador e incorporar essa informação no código de HTML, de modo a que o conteúdo seja mostrado correctamente, independentemente do navegador usado
Russian[ru]
Из-за некоторых различий в функциональности отображения HTML, сайты, ориентированные на какой-то определенный обозреватель, зачастую могут быть отображены неверно в каком-либо другом обозревателе. Некоторые веб-сайты могут проверять сведения в заголовке и выдавать код HTML в виде, наиболее подходящем для используемой версии обозревателя
Kinyarwanda[rw]
Bya Ibinyuranyo in i Urubuga Umumaro, Urubuga ku A UMWE Mucukumbuzi Gicurasi OYA Kugaragaza: Nka Ryari: ikoresha Mucukumbuzi. Urubuga Cyiza Kuri i Ibigize Bya i Umukoresha Umukozi Umutwe na iyi Ibisobanuro: in i Inyandikoporogaramu i Ibirimo: ni Bya i Mucukumbuzi Byakoreshejwe
Slovenian[sl]
Zaradi majhne razlike v delovanju različnih spletnih brskalnikov se včasih spletne strani, ki se preveč naslanjajo na delovanje določenega brskalnika, ne prikažejo tako, kot bi se morale pri uporabi drugega brskalnika. Nekatere spletne strani so dovolj pametne, da preučijo vsebino glave uporabniškega agenta in vključijo to informacijo v kodo HTML, da se vsebina prikazuje pravilno, neodvisno od spletnega brskalnika
Swedish[sv]
Beroende på mindre skillnader i hur olika webbläsare fungerar, visas webbplatser som litar för mycket på en enda läsare ibland inte som avsett när en annan läsare används. En del webbplatser är smarta nog att undersöka innehållet i användaragentsträngen och inkludera den här informationen i HTML-koden så att innehållet visas på ett riktigt sätt oavsett vilken webbläsare som används