Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[22] Nelze však vyloučit, že v některých případech se může přistěhovalectví z EU-10 projevovat na regionální úrovni nebo ovlivňovat zaměstnanost v některých oblastech.
Danish[da]
[22] Det kan dog ikke udelukkes, at indvandringen fra de 10 nye medlemsstater i visse tilfælde har haft nogen indflydelse på regionalt plan eller brancheplan.
German[de]
[22] Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass in einigen Fällen die Zuwanderung aus den EU10-Ländern einen gewissen Einfluss auf regionaler oder branchenbezogener Ebene haben kann.
Greek[el]
[22] Δεν μπορεί ωστόσο να αποκλειστεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η μετανάστευση από την ΕΕ10 μπορεί να έχει επιπτώσεις σε περιφερειακό επίπεδο ή όσον αφορά την απασχόληση.
English[en]
[22] One cannot exclude however, that in some instances migration from the EU-10 can have some impact at regional or occupational level.
Spanish[es]
[22] No se puede excluir que, en algunos casos, la migración procedente de la EU-10 pueda tener un impacto a nivel regional o en materia de empleo.
Estonian[et]
[22] Siiski ei saa välistada, et mõnedel juhtudel on sisseränne EL10 liikmesriikidest mõjutanud regionaalset ja ametialast tasandit.
Finnish[fi]
[22] Ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä seikkaa, että joissain tapauksissa muutolla EU10-maista voi olla jonkinlaisia vaikutuksia alueellisella tai ammattialakohtaisella tasolla.
French[fr]
[22] On ne peut cependant pas exclure que, dans certains cas, la migration en provenance de l’UE 10 puisse avoir un impact au niveau régional ou en matière d’emploi.
Hungarian[hu]
[22] Nem lehet azonban kizárni, hogy néhány esetben az EU10-ből érkező migráció hatással lehet regionális vagy szakmai szinten.
Italian[it]
[22] Non si può escludere tuttavia, che in alcuni casi la migrazione dai paesi dell’UE10 abbia avuto un impatto a livello regionale o occupazionale.
Lithuanian[lt]
[22] Vis dėlto negalima atmesti galimybės, kad kai kuriais atvejais migracija iš ES 10 gali kažkiek paveikti regioniniu arba profesiniu lygmenimis.
Latvian[lv]
[22] Tomēr nevar neņemt vērā to, ka dažos gadījumos migrācijai no ES–10 valstīm var būt zināma ietekme reģiona vai profesijas līmenī.
Maltese[mt]
[22] Wieħed ma jistax jeskludi, madanakollu, li f’uħud mill-każi l-migrazzjoni ta’ l-UE10 jista’ jkollha xi impatt fuq livell reġjonali jew okkuppazzjonali.
Dutch[nl]
[22] Men kan echter niet uitsluiten dat de migratie uit de EU-10 in sommige gevallen enig effect kan hebben op regionaal of beroepsniveau.
Polish[pl]
[22] Jednakże nie można wykluczyć, że w niektórych przypadkach migracja z UE10 mogła mieć wpływ na poziomie regionalnym lub zawodowym.
Portuguese[pt]
[22] Contudo, não podemos excluir que em algumas instâncias a migração da UE10 pode ter algum impacto a nível regional ou laboral.
Slovenian[sl]
[22] Kljub temu se ne da izključiti, da ima v nekaterih primerih priseljevanje iz držav EU-10 določen vpliv na regionalni ali poklicni ravni.
Swedish[sv]
[22] Man kan dock inte utesluta att migrationen från EU 10-medlemsstaterna i en del fall kan ge vissa effekter på regional nivå eller inom olika yrken.