Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وهذا الرجل، لقد كان في الخارج، لكنه عاد، وكان يقول، "أتعرف، لقد قفزنا فجأة في عصر جديد كامل، وكنا لا نعرف شيئا عن الرجل الأبيض قبل 50 عاما مضت، والآن نحن مع الحاسوب المحمول، وهناك بعض الأمور نرغب في تعلمها من العالم الحديث.
Bulgarian[bg]
(Смях) Този човек е живял извън племето, но се е завърнал, и той казваше: " Знаете ли, че изведнъж сме направили скок в цяла нова ера, а дори не сме знаели за белия човек допреди 50 години, а сега си имаме преносими компютри, и има неща, които искаме да научим от модерния свят.
Danish[da]
(Latter) Og denne mand, han har været udenfor, men han er kommet tilbage, og han sagde, "I ved, vi er pludselig hoppet ind i en helt ny periode, og vi vidste ikke engang noget om den hvide mand for 50 år siden, og her er vi nu med bærbare computere, og der er nogle ting vi vil lære fra den moderne verden.
Greek[el]
(Γέλια) Και αυτός ο άνθρωπος, έχει βρεθεί εκτός, αλλά έχει επιστρέψει, και έλεγε, «Ξέρετε, έχουμε ξαφνικά μεταπηδήσει σε μια τελείως νέα εποχή και δεν γνωρίζαμε καν για τον λευκό άνθρωπο 50 χρόνια πριν, και τώρα να 'μαστε εδώ με φορητούς υπολογιστές, και υπάρχουν κάποια πράγματα που θέλουμε να διδαχθούμε από το σύγχρονο κόσμο.
English[en]
(Laughter) And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying, "You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world.
Spanish[es]
(Risas) Y este hombre, ha salido de la selva, pero regresó, y él decía, "Saben, hemos entrado repentinamente en una era completamente nueva, y hace 50 años ni siquiera conocíamos al hombre blanco, y ahora aquí estamos con computadoras portátiles, y hay algunas cosas que queremos aprender del mundo moderno.
Hebrew[he]
(צחוק) והאיש הזה, הוא היה בחוץ, והוא חזר, ואז הוא אמר, "את יודעת, אנחנו פתאום קפצנו לתוך תקופה חדשה לגמרי, ואנחנו אפילו לא ידענו על האדם הלבן לפני 50 שנה, ועכשיו אנחנו כאן עם מחשבים ניידים, ואנחנו רוצים ללמוד מהעולם המודרני.
Croatian[hr]
(Smijeh) I taj čovjek, bio je vani, ali se vratio, i kaže, "Znate, iznenada smo skočili u tu jednu posve novu eru, i nismo ni znali za bijelog čovjeka prije 50 godina, a sad smo tu s laptopima, i ima nekih stvari koje želimo naučiti iz modernog svijeta.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Ez az ember egy időre elhagyta a közösséget, de aztán visszatért. szóval a törzsfőnök így szólt: „Egy vadonatúj korba csöppentünk, 50 éve még a fehér ember létezéséről sem tudtunk, most meg laptopjaink vannak, és vannak dolgok, amelyeket meg akarunk tanulni a modern világtól.
Italian[it]
(Risate) Lui se ne era andato dalla foresta, ma ci è tornato, e diceva: "Siamo improvvisamente entrati in una nuova era, 50 anni fa nemmeno conoscevamo l'uomo bianco e ora siamo qui con computer portatili e ci sono cose che vogliamo imparare dal mondo moderno.
Japanese[ja]
(笑) この酋長は外にも出たことのある人で こう言うんです ”いきなり新しい時代に突入しちゃったね 50年前なんて白人の存在すら知らなかったのに 今じゃ パソコンを持つようになった 現代の世界から学びたい事は幾つかある
Georgian[ka]
(სიცილი) ეს კაცი იყო საზღვარგარეთ , მაგრამ უკან დაბრუნდა, იგი ამბობს: "იცი ჩვენ სწრაფად გადავედით ახალ ეპოქაში , ჩვენ არაფერი ვიცოდით თეთრკანიანებზე 50 წლის წინ და ეხლა ჩვენ აქ ვართ ლეპტოპით ხელში, და სხვადასხვა საშუალებები�� რომელთა ათვისებაც გვინდა თანამედროვე მსოფლიოსგან.
Dutch[nl]
(Gelach) En deze man, terug van weggeweest, zei: "Weet je, we zijn plotseling in een geheel nieuw tijdperk terecht gekomen, we wisten niets af van de blanke man 50 jaar geleden en nu zijn we hier, met laptops, en zijn er dingen die we willen leren van de moderne wereld.
Portuguese[pt]
(Risos) Esse homem já esteve fora da selva, mas voltou e dizia: "Sabe, de repente saltámos para uma era totalmente nova. Há 50 anos nem sabíamos que o homem branco existia, e agora cá estamos com computadores portáteis, e há coisas que queremos aprender com o mundo moderno.
Russian[ru]
(Смех) И этот человек, он был во внешнем мире, потом он вернулся и говорил: "Знаете, мы вдруг перескочили в совершенно новую эру. 50 лет назад мы даже не знали о белых людях, а сейчас вот они мы - и у нас лаптопы, и чему-то мы можем у современного мира научиться.
Serbian[sr]
(Smeh) Ovaj čovek, koji je jedno vreme napustio zajednicu, ali se vratio, rekao je: "Znate, mi smo iznenada uskočili u potpuno novu eru, pre 50 godina nismo ni znali da postoji beli čovek, a sad evo nas sa laptopom i želimo da saznamo neke stvari iz modernog sveta.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ve bu adam, dışardaymış; ama geri dönmüş, diyordu ki, "Bilirsiniz, birden yepyeni bir çağa atladık ve 50 sene önce beyaz adamdan haberimiz bile yoktu, şimdi ise dizüstü bilgisayarlarlayız, ve modern dünyadan öğrenmek istediğimiz bazı şeyler var.
Vietnamese[vi]
(Cười) Người đàn ông này, người đã từng đi khỏi nơi đó nhưng đã quay trở lại, nói rằng: "Bà biết không, chúng tôi đã bất ngờ bước vào một kỷ nguyên hoàn toàn mới, thậm chí chúng tôi không biết đến người da trắng 50 năm trước, còn bây giờ chúng tôi lại có laptop ở đây, cùng rất nhiều thứ chúng tôi muốn học hỏi từ thế giới hiện đại.