Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sub- Sub verskyn het deur die lang Vaticans en straat stalletjies van die aarde, optel enige ewekansige verwysings te walvisse kon hy anyways vind in ́n boek wat ook al, heilige of ́ n onheilige.
Belarusian[be]
Sub- Sub, падобна, прайшлі праз доўгі Vaticans і вулічных прылаўкаў зямлю, падымаючы ўсе выпадковыя алюзіі кітоў ён мог любым выпадку знайсці ў любой кнізе б там ні было, святым або недарэкай.
Bulgarian[bg]
Sub- Sub изглежда да са преминали през дълги Vaticans и сергии на земята, бране на каквито и да са случайни алюзиите на китовете, той може все пак намерите във всяка книга от всякакъв вид, свещени или религиозно некоректно.
Catalan[ca]
Sub- Sub sembla haver passat pel Vaticans llarg i llocs del carrer de la la terra, recollint tot el que les lusions a l'atzar a les balenes que podia de totes maneres trobar en qualsevol llibre que sigui, sagrades o profanes.
Czech[cs]
Sub- Sub vypadá, že má za sebou dlouhou Vaticans a pouliční stánky Země, co zvedl náhodné narážky na velryby mohl tak jako tak najde v jakékoli knize vůbec, posvátné nebo světské.
Welsh[cy]
Is- Is- ymddangos wedi mynd drwy'r Vaticans hir a stondinau stryd y pridd, codi beth bynnag cyfeiriadau ar hap i forfilod gallai anyways ddod o hyd i lyfr mewn unrhyw o gwbl, sanctaidd neu halogedig.
Danish[da]
Sub- Sub synes at have været igennem den lange Vaticans og street- boder af jord, picking up hvad tilfældige hentydninger til hvaler han kunne alligevel finde i nogen bog overhovedet, helligt og profant.
Greek[el]
Υπο- Sub φαίνεται να έχουν περάσει από τη μεγάλη Vaticans και του δρόμου- πάγκους της γη, μαζεύοντας ό, τι τυχαία νύξεις τις φάλαινες θα μπορούσε ούτως ή άλλως βρείτε σε οποιοδήποτε βιβλίο απολύτως, ιερό ή βέβηλο.
English[en]
Sub- Sub appears to have gone through the long Vaticans and street- stalls of the earth, picking up whatever random allusions to whales he could anyways find in any book whatsoever, sacred or profane.
Spanish[es]
Sub- Sub parece haber pasado por el Vaticans largo y puestos de la calle de la la tierra, recogiendo todo lo que las alusiones al azar a las ballenas que podía de todos modos encontrar en cualquier libro que sea, sagradas o profanas.
Estonian[et]
Sub- Sahara ilmselt läbi käinud pika Vaticans ja tänava kioskeid Maa, mis tõuseb mingil pisteline vihjed vaalade võiks ta niikuinii leida raamat üldse, püha või labane.
French[fr]
Sous- sous semble avoir traversé les Vaticans longue et la rue étals des terre, ramasser quelque allusions au hasard à la baleine, il pourrait de toute façon trouver dans n'importe quel livre que ce soit, sacré ou profane.
Irish[ga]
Fo- Fho cosúil go bhfuil siad imithe tríd an Vaticans fada agus sráide- stallaí ar an domhan, ag piocadh suas is cuma cad allusions fánach to míolta móra bhféadfadh sé anyways fháil in aon leabhar ar bith, nó profane naofa.
Galician[gl]
Sub- Sub parece atravesar o Vaticans longa e tendas de rúa da terra, pegando os alusións aleatorias ás baleas de calquera maneira podería atopar en calquera libro que sexa, sagrado ou profano.
Hebrew[he]
Sub- Sub נראה עברו Vaticans ארוך הרחוב דוכנים של כדור הארץ, לאסוף רמזים מה אקראית על לווייתנים הוא בכל מקרה יכול למצוא בספר כלשהו, קדוש או טמא.
Croatian[hr]
Sub- Sub Čini se da je prošla kroz dugo Vatikan i ulica- staje od zemlji, branje gore bilo slučajnih aluzije to je mogao bilo kako kitovi naći u bilo kojem knjizi bilo, sveto ili profano.
Hungarian[hu]
Sub- Sub úgy tűnik, hogy átesett a hosszú Vaticans és utcai standokon, a földön, felvette, amit véletlenszerű utalások to bálnák tudott egyébként megtalálható bármely könyv egyáltalán, szent vagy profán.
Indonesian[id]
Sub- Sub tampaknya telah melalui jalan panjang dan Vaticans- warung dari bumi, mengambil kiasan apapun secara acak hingga ikan paus lagian dia bisa menemukan dalam buku apapun, sakral atau profan.
Icelandic[is]
Sub- Sub virðist hafa farið í gegnum langa Vaticans og street- fremstu sæti á Jörðin, tína upp hvað handahófi allusions til hvala hann gæti engu að síður fundið í hvaða bók sem er, heilagt eða vanhelga.
Italian[it]
Sub- Sub sembra essere passato attraverso la Vaticani lungo e di strada bancarelle del terra, raccogliendo tutto ciò allusioni casuali alle balene che poteva comunque trovare in qualsiasi libro di sorta, sacro o profano.
Lithuanian[lt]
Sub- Sub, atrodo, išgyveno ilgą Vaticans ir gatvės prekystalių. žemė, įlaipinami bet atsitiktinių užuominų banginių jis galėtų anyways rasti bet kuri knyga kokia, šventas ar bezcześcił.
Latvian[lv]
Sub- Sub, šķiet, ir izgājušas cauri ilgi Vaticans un ielu stendos uz zemes, pacelt kāds nejauši atsaucēm uz vaļiem viņš varētu anyways atrast kādā grāmatā whatsoever, svētu vai zaimojoši.
Macedonian[mk]
Под- под чини дека поминале низ долг Vaticans и уличните тезги на земјата, подигање на што случаен алузии да китови тој и онака може да се најде во секоја книга она, свето или профана.
Malay[ms]
Sub- Sub muncul telah melalui Vaticans panjang dan jalan- gerai bumi, mengambil apa- apa kiasan rawak untuk ikan paus, dia juga dapat mencari di mana- mana buku sekalipun, suci atau mencemarkan.
Maltese[mt]
Is- sotto- Sotto jidher li għaddew mill- Vaticans twil u street- tilari tal - art, li jiżdied kwalunkwe allużjonijiet każwali għall- balieni huwa seta anyways ssib fi kwalunkwe ktieb tkun xi tkun, sagru jew profane.
Norwegian[nb]
Sub- Sub synes å ha gått gjennom den lange Vaticans og street- bodene i the jord, plukke opp alt tilfeldig allusjoner to hvaler kunne han anyways finne i noen bok overhodet, hellig eller blasfemisk.
Dutch[nl]
Sub- Sub lijkt te zijn gegaan door de lange Vaticans en straat- kramen van de aarde, het oppakken van welke willekeurige toespelingen om walvissen kon hij anyways dan ook vinden in een boek, heilig of profaan.
Polish[pl]
Sub- Sub wydaje się mieć już za sobą długi Vaticans i ulicznych straganów z ziemi, zbierając co losowych aluzje wielorybów mógł jakikolwiek znaleźć w żadnej książce w ogóle, świętych lub bezcześcić.
Portuguese[pt]
Sub- Sub parece ter atravessado o Vaticans longa e barracas de rua da terra, pegando os alusões aleatórias às baleias de qualquer maneira ele poderia encontrar em qualquer livro que seja, sagrado ou profano.
Romanian[ro]
Sub- Sub pare să fi trecut prin Vaticans lung şi street- tarabe a pământ, ridicarea indiferent de aluzii aleatoare a balenelor a putut oricum găsi în orice carte fel, sacru sau profan.
Russian[ru]
Sub- Sub, похоже, прошли через длинный Vaticans и уличных прилавков землю, поднимая все случайные аллюзии китов он мог любом случае найти в любой книге бы то ни было, священным или профанов.
Slovak[sk]
Sub- Sub vyzerá, že má za sebou dlhú Vaticans a pouličné stánky Krajiny, čo zdvihol náhodné narážky na veľryby mohol tak či tak nájde v akejkoľvek knihe vôbec, posvätné alebo svetské.
Slovenian[sl]
Sub- Sub zdi, da so šli skozi dolgo Vaticans in street- stojnice na zemljo, pobral kar naključno aluzije to kitov je lahko nekako našli v nobeni knjigi koli, sveto in profano.
Albanian[sq]
Nën- Sub duket të ketë kaluar nëpër rrugë të gjatë dhe të Vaticans- stalla e tokës, marrja e çfarëdo aluzione të rastit to balena ai mund anyways të gjeni në asnjë libër çfarëdo, të shenjtë apo profane.
Serbian[sr]
Суб- суб Изгледа да су прошли кроз дуге Ватицанс и улица стаје од земље, без обзира насумичне покупите алузије то китови је могао ионако наћи у било којој књизи уопште, светих или вулгаран.
Swedish[sv]
Sub- Sub verkar ha gått igenom den långa Vaticans och street- spiltor för jorden, plocka upp något random anspelningar om valar han kunde iallafall hitta i någon bok som helst, sakral eller profan.
Swahili[sw]
Ndogo ndogo inaonekana kuwa wamekwenda kupitia Vaticans muda mrefu na maduka ya mitaani nchi, kuokota chochote random vidokezo kwa nyangumi hakuweza anyways kupata katika kitabu yoyote ile, takatifu au unajisi.
Turkish[tr]
Alt- Sub uzun Vaticans ve sokak tezgahları ile gitti gibi görünüyor toprak, toplayıp rastgele imalarla ne olursa olsun balinalara o zaten kutsal ya da saygısız, herhangi bir kitapta bulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Sub- Sub, схоже, пройшли через довгий Vaticans і вуличних прилавків землю, піднімаючи всі випадкові алюзії китів він міг будь- якому випадку знайти в будь- якій книзі би там не було, священним або профанів.
Vietnamese[vi]
Tiểu- Sub dường như đã trải qua Vaticans dài và đường phố quầy hàng của trái đất, chọn ngẫu nhiên ám chỉ cá voi, ông anyways có thể tìm thấy trong bất kỳ cuốn sách nào, thiêng liêng hay nhơ bẩn.