Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell, is in 1916 oorlede en is die volgende jaar deur Joseph F.
Arabic[ar]
رصل، سنة ١٩١٦ وخلَفه في السنة التالية جوزيف ف.
Aymara[ay]
Russell Nayrïri sarayirix 1916 maran jiwawayxi, ukat Joseph F.
Bulgarian[bg]
Ръсел умира през 1916 г. и през следващата година мястото му заема Джоузеф Ф.
Bislama[bi]
Russell, we i faswan presiden blong Watchtower Sosaeti, i ded long 1916 mo wan yia biaen, Joseph F.
Bangla[bn]
রাসেল ১৯১৬ সালে মারা যান এবং এর পরের বছর জোসেফ এফ.
Cebuano[ceb]
Russell, namatay sa 1916 ug gipulihan pagkasunod tuig ni Joseph F.
Czech[cs]
V roce 1916 zemřel C. T. Russell, první prezident Společnosti, a do tohoto úřadu místo něj následující rok nastoupil Joseph F.
Danish[da]
Russell, døde i oktober 1916, og han blev i januar 1917 efterfulgt af Joseph F.
Ewe[ee]
Russell, ku le ƒe 1916 me eye Joseph F.
Efik[efi]
Russell, akpa etieibuot N̄ka ama akpa ke 1916 ndien Joseph F.
Greek[el]
Ρώσσελ, πέθανε το 1916, και το επόμενο έτος τον διαδέχθηκε ο Ιωσήφ Φ.
English[en]
Russell, died in 1916 and was succeeded the following year by Joseph F.
Spanish[es]
Russell, murió en 1916, y al año siguiente le sucedió Joseph F.
Finnish[fi]
Russell kuoli vuonna 1916, ja hänen seuraajakseen tuli seuraavana vuonna Joseph F.
Ga[gaa]
Russell, gbo yɛ afi 1916, ni Joseph F.
Gun[guw]
Russell, kú to 1916 bọ Joseph F.
Hausa[ha]
Russell ya mutu a shekara ta 1916 kuma a shekara da ta biyo baya Joseph F.
Hebrew[he]
ראסל, נשיאה הראשון של החברה, נפטר בשנת 1916, וב־1917 נתמנה לתפקיד זה ג’וזף פ.
Hiligaynon[hil]
Russell, napatay sang 1916 kag ginbuslan sang masunod nga tuig ni Joseph F.
Hiri Motu[ho]
Russell, be lagani 1916 ai ia mase bona lagani gabena ai Joseph F.
Croatian[hr]
Russell, umro je 1916, a iduće godine naslijedio ga je Joseph F.
Haitian[ht]
Russell, premye prezidan Sosyete a mouri an 1916, e Joseph F.
Hungarian[hu]
Russell 1916-ban meghalt, s utódja a következő évben Joseph F.
Western Armenian[hyw]
Ռասըլ մեռաւ 1916–ին եւ յաջորդ տարին անոր յաջորդեց Ճոզէֆ Ֆ.
Indonesian[id]
Russell, meninggal pada tahun 1916 dan digantikan pada tahun berikutnya oleh Joseph F.
Igbo[ig]
Russell, nwụrụ na 1916, Joseph F.
Icelandic[is]
Russell, lést árið 1916 og næsta ár tók Joseph F.
Isoko[iso]
Russell, o whu evaọ 1916, ukpe nọ u lele i rie Joseph F.
Italian[it]
Russell, morì nel 1916, e l’anno dopo gli successe Joseph F.
Kongo[kg]
Russell, kufwaka na 1916. Ebuna Joseph F.
Kikuyu[ki]
Russell, nĩakuire 1916 na mwaka ũcio warũmĩrĩire gĩtĩ gĩake gĩkĩoyo nĩ Joseph F.
Kazakh[kk]
Расселл 1916 жылы қайтыс болып, келесі жылы оның орнына Ф.
Kannada[kn]
ರಸಲ್ 1916ರಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜೋಸೆಫ್ ಎಫ್.
Korean[ko]
러셀이 1916년에 사망하고 이듬해에 조셉 F.
Kaonde[kqn]
Russell, wafwile mu 1916 kabiji bamuswaine kwi Joseph F.
Ganda[lg]
Russell, yafa mu 1916 era Joseph F.
Lingala[ln]
Russell, prezida ya yambo ya Société Watch Tower, akufaki na 1916 mpe na mbula oyo elandaki Joseph F.
Lao[lo]
ຣັສເຊລ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ປີ 1916 ແລະ ໃນ ປີ ຖັດ ໄປ ໂຈເຊຟ ເອຟ.
Lozi[loz]
Russell, n’a timezi ka 1916 mi silimo se si tatama a yoliwa ki Joseph F.
Lithuanian[lt]
Raselas mirė 1916 metais ir po metų jį pakeitė Džozefas F.
Luo[luo]
Russell ma ne okwongo chung’ ne Sosaiti ne otho e higa mar 1916, bang’e kare ne okaw gi Joseph F.
Lushai[lus]
Russell-a chu kum 1916 khân a thi a, a kum lehah Joseph F.
Macedonian[mk]
Расел, умре во 1916 година, и следната година на негово место дојде Џозеф Ф.
Marathi[mr]
रस्सल १९१६ मध्ये मरण पावले व पुढील वर्षी जोसफ एफ.
Maltese[mt]
Russell, miet fl- 1916 u s- sena taʼ wara laħaq minfloku Joseph F.
Norwegian[nb]
Russell, døde i 1916, og året etter ble Joseph F.
Nepali[ne]
रसलको १९१६ मा मृत्यु भयो र त्यसपछिको वर्षमा, जोसेफ एफ.
Ndonga[ng]
Russell, okwa si mo 1916 nokwa li a landulwa momvula ya landula ko kuJoseph F.
Dutch[nl]
Russell, stierf in 1916 en werd het jaar daarop door Joseph F.
Northern Sotho[nso]
Russell, o hwile ka 1916 gomme a hlatlangwa ke Joseph F.
Nzima[nzi]
Russell wule wɔ 1916 ne anu na ye ɛvolɛ bieko anu Joseph F.
Ossetic[os]
Рассел амард 1916 азы, ӕмӕ йын иннӕ аз йӕ бынат бацахста Джозеф Рутерфорд.
Papiamento[pap]
Russell, a muri na 1916 i e siguiente aña Joseph F.
Polish[pl]
Russell, zmarł w roku 1916.
Portuguese[pt]
Russell, faleceu em 1916 e foi sucedido, no ano seguinte, por Joseph F.
Quechua[qu]
Russell, 1916 watapi wañurqa, watanmantaq Joseph F.
Rundi[rn]
Russell, yapfuye mu 1916 hanyuma mu mwaka ukurikira asubirirwa na Joseph F.
Romanian[ro]
Russell, a murit în 1916.
Russian[ru]
Расселл умер в 1916 году, а в следующем году его место занял Джозеф Рутерфорд.
Kinyarwanda[rw]
Russell, yapfuye mu mwaka wa 1916, maze asimburwa na Joseph F.
Sango[sg]
Russell, akui na ngu 1916, na Joseph F.
Sinhala[si]
රසල් 1916 දී මිය ගිය අතර, ඊළඟ වසරේදී ජෝසප් එෆ්.
Slovenian[sl]
Russell, je leta 1916 umrl, naslednje leto pa ga je nasledil Joseph F.
Albanian[sq]
Rasëll, vdiq në vitin 1916 dhe vitin tjetër u pasua nga Jozef F.
Serbian[sr]
Rasel umro je 1916, a sledeće godine nasledio ga je Džozef F.
Southern Sotho[st]
Russell, o ile a hlokahala ka 1916 ’me a hlahlangoa ke Joseph F.
Swedish[sv]
Russell, dog 1916 och efterträddes följande år av Joseph F.
Swahili[sw]
Russell, alikufa mwaka wa 1916 na mwaka uliofuata Joseph F.
Congo Swahili[swc]
Russell, alikufa mwaka wa 1916 na mwaka uliofuata Joseph F.
Thai[th]
รัสเซลล์ นายก สมาคม คน แรก ได้ เสีย ชีวิต ใน ปี 1916 และ โจเซฟ เอฟ.
Tiv[tiv]
Russell la yange kpe ken inyom i 1916 la, nahan inyom igen i ker yô, Joseph F.
Tagalog[tl]
Russell, ay namatay noong 1916 at hinalinhan ni Joseph F.
Tongan[to]
Russell, na‘á ne mate ‘i he 1916 pea na‘e fetongi ia ‘i he ta‘u hoko maí ‘e Joseph F.
Tok Pisin[tpi]
Russell, i dai long 1916, na long yia bihain Joseph F.
Turkish[tr]
Russell 1916 yılında öldü ve ertesi yıl Joseph F.
Tsonga[ts]
Russell u fe hi 1916, naswona lembe leri tlhandlameke u siviwe hi Joseph F.
Tatar[tt]
Расселл 1916 елда үлгән, ә икенче елны аның урынын Джозеф Рутерфорд алган.
Tumbuka[tum]
Russell, wakapotera mu cirimika ca 1916 ndipo mu cirimika cakurondezgapo Joseph F.
Twi[tw]
Russell, wui wɔ 1916 mu, na afe a edi hɔ no, Joseph F.
Ukrainian[uk]
Рассел помер у 1916-му, і наступного року його заступив Джозеф Ф.
Urdu[ur]
رسل نے ۱۹۱۶ میں وفات پائی اور دوسرے سال جوزف ایف.
Venda[ve]
Russell, o fa nga 1916 nahone nga ṅwaha wo tevhelaho vhuimo hawe ha dzhiwa nga Joseph F.
Vietnamese[vi]
Russell, chủ tịch đầu tiên của Hội, mất năm 1916, và năm sau đó anh Joseph F.
Waray (Philippines)[war]
Russell, namatay han 1916 ngan han sunod nga tuig sinaliwnan hiya ni Joseph F.
Wallisian[wls]
Russell, neʼe mate ʼi te taʼu 1916 pea neʼe fetogi ʼi te taʼu ʼaē neʼe hoa mai kiai e Joseph F.
Xhosa[xh]
Russell, wafa ngowe-1916 yaye kunyaka olandelayo ezihlangwini zakhe kwangena uJoseph F.
Yoruba[yo]
Russell, kú ní ọdún 1916, ọdún tó tẹ̀ lé e ni Joseph F.
Zulu[zu]
Russell, wafa ngo-1916, futhi ngonyaka olandelayo walandelwa uJoseph F.