Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Partnerskaber bør omfatte beslutningstagningens horisontale og vertikale niveauer og bør sikre komplementaritet inden for den politiske indsats på både medlemsstats- og EU-plan.
German[de]
Diese Partnerschaft sollte die horizontalen und vertikalen Ebenen der Entscheidungsfindung umfassen und so die Komplementarität der politischen Strategien auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene sicherstellen.
Greek[el]
Η σύμπραξη θα επεκταθεί τόσο στο οριζόντιο όσο και στο κάθετο επίπεδο της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων, εξασφαλίζοντας τη συμπληρωματικότητα με τις δράσεις, τόσο στα κράτη μέλη και όσο στο επίπεδο της ΕΕ.
English[en]
This partnership should span both horizontal and vertical levels of decision making, ensuring complementarity of policy actions at Member State and EU level.
Spanish[es]
Esta cooperación debería abarcar tanto los niveles de toma de decisiones horizontales como los verticales, garantizando la complementariedad de las medidas adoptadas a nivel de la UE y de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kumppanuuden tulisi ulottua pysty- ja leveyssuunnassa kaikille päätöksenteon tasoille, jolloin voidaan taata jäsenvaltioiden ja EU:n poliittisten toimien keskinäinen täydentävyys.
French[fr]
Ce partenariat devrait couvrir à la fois les niveaux horizontaux et verticaux de la prise de décision, de manière à assurer la complémentarité des mesures politiques prises au niveau des États membres et à celui de l'Union européenne.
Italian[it]
Tale partenariato dovrebbe coinvolgere il livello sia orizzontale che verticale del processo decisionale, garantendo la complementarità delle azioni sul piano nazionale e comunitario.
Dutch[nl]
Deze partnerschappen dienen zowel op horizontale als vertikale besluitvormingsniveaus betrekking te hebben en ervoor te zorgen dat de beleidslijnen van lidstaten en EU elkaar aanvullen.
Swedish[sv]
Dessa partnerskap skulle kunna omfatta både horisontella och vertikala beslutsnivåer, varigenom komplementaritet mellan medlemsstaternas och EU:s åtgärder kan säkerställas.