Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der Griff des Tintenfischs ist so hartnäckig und sein Instinkt so fixiert darauf, die begehrte Beute nicht loszulassen, dass der Fischer ihn direkt ins Boot holen kann.
English[en]
So tenacious is the grasp of the octopus and so firm is its instinct not to relinquish the precious prize that fishermen can flip it right into the canoe.
Spanish[es]
Tan tenaz es el apretón de los tentáculos del pulpo y tan firme su instinto de no soltar la preciada presa, que los pescadores lo levantan y lo ponen directamente en la canoa.
French[fr]
L’étreinte de la pieuvre est si ferme, son instinct de ne pas renoncer à sa prise précieuse si forte que le pêcheur peut alors la jeter dans le canoë.
Italian[it]
La presa dell’animale è tanto tenace e il suo istinto così deciso a non mollare la pregiata preda, che i pescatori lo strattonano in aria e lo fanno ricadere direttamente nella canoa.
Korean[ko]
문어가 어찌나 꽉 붙잡는지, 또한 귀중한 먹이를 놓지 않으려는 본능이 어찌나 확고한지, 어부들은 문어를 카누 안으로 훌쩍 들어 올릴 수 있습니다.
Portuguese[pt]
O polvo agarra-a com tamanha força e é tão determinado o seu instinto de não desistir da valiosa presa, que os pescadores podem jogá-lo direto para dentro da canoa.
Russian[ru]
Пользуясь тем, что захват щупальцев у осьминога очень сильный, а охотничий инстинкт не позволяет ему отпустить добычу, рыбаки затаскивают его прямо в каноэ.