Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezi whisky a tím jazzem, skákáním do ohně, někdo se o vás musí postarat.
English[en]
Between the whisky and the jazz, jumping into fires, someone has to take care of you.
Spanish[es]
Entre el whisky y el jazz, metiéndose en los incendios, alguien tiene que cuidar de usted.
French[fr]
Entre le whisky et le jazz, les sauts dans les incendies, quelqu'un doit prendre soin de vous.
Croatian[hr]
Između pića, jazza i požara, netko se mora brinuti za vas.
Hungarian[hu]
A whisky, a jazz, a tűzbe ugrálások közepette valakinek vigyáznia kell magára.
Italian[it]
Tra il whisky... ed il jazz, e il buttarsi tra le fiamme... qualcuno deve prendersi cura di lei.
Dutch[nl]
De whisky en de jazz, in het vuur springen, iemand moet dat doen.
Polish[pl]
Między whisky, jazzem a wskakiwaniem w ogień ktoś musi się panem zająć.
Portuguese[pt]
Entre o uísque e o jazz, entrando em incêndios, alguém tem que cuidar de você.
Romanian[ro]
Între whisky şi jazz, întrând în flăcări... cineva trebuie să aibă grijă de tine.
Russian[ru]
В перерывах между виски, джазом и прыжками в огонь, кто-то должен о вас заботиться.
Serbian[sr]
Između pića, jazza i požara, netko se mora brinuti za vas.
Turkish[tr]
Viski, jaz ve yangınlara atlamak arasında birisinin sana göz kulak olması gerekiyor.