Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постарах се много, за да направя мястото така, както ти харесва, Ив.
Czech[cs]
Tvrdě jsem pracoval, aby tohle místo bylo takové, jak jsi ho měla ráda, Eve.
English[en]
I worked hard to get this place just the way you liked it, Eve.
Spanish[es]
Trabajé mucho para dejar este lugar como te gustaba, Eve.
Finnish[fi]
Näin vaivaa tämän paikan takia, Eve.
French[fr]
J'ai travaillé dur à transformer ce lieu pour que tu l'aimes, Eve.
Croatian[hr]
Eve, naporno sam radio da bih uredio ovo mjesto onako kako želiš.
Hungarian[hu]
Keményen dolgoztam, hogy olyan legyen ez a hely, amilyennek szeretted, Eve.
Italian[it]
Ho lavorato sodo per farti piacere questa stanza, Eve.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde alt for å innrede det sånn som du vil ha det, Eve.
Polish[pl]
Napracowałem się, żeby ten pokój był taki, jak lubisz, Eve.
Portuguese[pt]
Eu trabalhei duro para deixar este lugar do jeito que você gostava, Eve.
Romanian[ro]
Am muncit din greu să-ţi fac acest loc aşa cum îţi place, Eve.
Russian[ru]
Я долго работал, чтобы сделать здесь все так, чтобы тебе нравилось, Ив.
Turkish[tr]
Burayı senin sevdiğin gibi hazırlamak için çok uğraştım Eve.