Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това съм се посветила на Колос, щом стигнем кораба му.
German[de]
Ich mache die Verschmelzung, wenn wir zum Medusenschiff kommen.
Greek[el]
Δεσμεύτηκα όταν πλησιάσαμε τo Μεδoυσιανό σκάφoς.
English[en]
I've already committed myself to mind-link when Kollos and I reach the Medusan vessel.
Spanish[es]
Ya me comprometí a la unión de mentes cuando Kollos y yo lleguemos a la nave medusina.
French[fr]
J'établirai déjà la liaison mentale sur le vaisseau médusien.
Hungarian[hu]
Én már lélekkapcsolatba léptem vele, mikor elértük a medúzai hajót.
Dutch[nl]
In het Medusaanse schip ga ik ook een link met Kollos aan.
Polish[pl]
Poddałam się już połączeniu umysłów gdy Kollos i ja dotarliśmy do statku Medusan.
Portuguese[pt]
Já me comprometi com o elo mental quando eu e Kollos chegarmos na nave medusiana.
Russian[ru]
Я уже обязалась провести ментальный мост, когда мы с Коллосом достигнем медузианского корабля.
Serbian[sr]
Već sam uspostavila umnu vezu s Kolosom kad smo stigli na meduzijanski brod.
Turkish[tr]
Beyin-bağlantısına Medusan gemisine varınca başlıyorum.