Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни дават, по дяволите.
Bosnian[bs]
Jebe im se živo za sve.
Czech[cs]
To s nima zamává.
Greek[el]
Δεν τους νοιάζει.
English[en]
They don't give a flying fuck.
Spanish[es]
No les importa nada.
Estonian[et]
Neil on täiesti ükskõik.
Finnish[fi]
Ne ei välitä mistään.
French[fr]
Ils en ont rien à foutre.
Hebrew[he]
הם לא שמים זין.
Croatian[hr]
Jebe im se živo za sve.
Hungarian[hu]
Nem adnak nekünk lószart sem.
Italian[it]
Loro non ne sanno nulla di questa roba.
Macedonian[mk]
Не ни даваат, по ѓаволите.
Dutch[nl]
Ze geven er geen moer om.
Portuguese[pt]
Eles não dão a mínima.
Romanian[ro]
Nu le pasă de nimic.
Russian[ru]
Они не гонят пургу.
Slovenian[sl]
Dol jim visi.
Serbian[sr]
Jebe im se živo za sve.
Turkish[tr]
Hiçbir şey siklerinde değil.