Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ги вълнува нищо, освен алкохолът и безредиците.
Czech[cs]
Zajímà je jen chlast a výtržnictví.
German[de]
Denen liegt nur daran, sich zu betrinken und Ärger zu machen.
Greek[el]
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να μεθάνε και να κάνουν φασαρίες.
English[en]
They're not interested in nothing but getting drunk and making trouble.
Spanish[es]
Lo único que les interesa es emborracharse y meterse en líos.
Estonian[et]
Neid ei huvita muu peale pummeldamise ja laamendamise.
Finnish[fi]
Heitä kiinnostaa vain juominen ja rettelöinti.
French[fr]
Se soûler et troubler l'ordre public, voilà ce qui les intéresse.
Hungarian[hu]
Semmi más nem érdekli őket, csak a vedelés és bajkeverés.
Italian[it]
A loro non interessa altro che ubriacarsi e causare guai.
Norwegian[nb]
De er bare interessert i å drikke og lage bråk.
Polish[pl]
Interesuje ich tylko upicie się i sprawianie kłopotòw.
Portuguese[pt]
Eles só querem se embebedar e causar problemas.
Romanian[ro]
De nimic nu-s interesați, doar sã bea și sã facã belele.
Serbian[sr]
Ništa ih drugo ne zanima, samo da pijanče i prave nevolje.
Swedish[sv]
De är bara intresserade av att supa och bråka.