Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, колкото и да говорим, разказваме и обичаме, това може и да не разреши медицински проблем или емоционално затруднение на някой член на семейството.
Bislama[bi]
Eksampol, evri toktok mo lav long wol bae i no stretem wan helt problem o wan problem blong filing we wan o moa long wan memba blong famli i fesem.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang tanang pag-istoryahay ug pag-inambitay ug paghigugmaay sa kalibutan dili makasulbad sa problemang medikal o emosyunal nga problema nga tingali gisagubang sa usa o daghang sakop sa pamilya.
Czech[cs]
Například jakékoli povídání, sdílení zkušeností a svědectví a projevování té největší lásky na světě nemusí vyřešit zdravotní či emocionální problém, kterému může čelit jeden nebo více členů rodiny.
Danish[da]
Fx kan alverdens snak, deltagelse og kærlighed ikke løse et sygdomsproblem eller en følelsesmæssig udfordring, som en eller flere i familien måske har.
German[de]
Beispielsweise kann man noch so nett miteinander reden und erzählen und dennoch nicht in der Lage sein, gesundheitliche Beschwerden oder seelische Hürden zu beseitigen, die ein Mitglied der Familie plagen.
English[en]
For example, all the talking and sharing and loving in the world may not solve a medical problem or an emotional challenge that one or more family members may be facing.
Spanish[es]
Por ejemplo, todo el amor del mundo, las conversaciones y nuestros sentimientos posiblemente no resuelvan un problema médico o un desafío emocional que uno o más miembros de la familia enfrenten.
Estonian[et]
Näiteks ükskõik kui palju me ka ei räägi, jaga ega armasta, ei pruugi see lahendada terviseprobleemi või emotsionaalset väljakutset, millega üks või teine pereliige võib silmitsi seista.
Finnish[fi]
Esimerkiksi mikään määrä puhumista ja jakamista ja rakastamista maailmassa ei ehkä ratkaise terveysongelmaa tai emotionaalista haastetta, joka yhdellä tai useammalla perheenjäsenellä saattaa olla.
Fijian[fj]
Me vaka, na veivosaki kei na veiwasei kei na veilomani e vuravura ena sega ni walia rawa e dua na tauvimate se leqa ni vakasama e sotava tiko e dua se vica na lewe ni matavuvale.
French[fr]
Par exemple, il se peut que toutes les discussions et manifestations d’amour du monde n’arrivent pas à résoudre le problème médical ou émotionnel que peuvent avoir un ou plusieurs membres de la famille.
Gilbertese[gil]
Te katooto, ni kabane te kakarabakau ao te kaotinano ao te tangira n bain te aonaaba bwa e na aki katoka kangaangan te aoraki ke kangaangan te namakin are e na kaitaraa temanna ke raka riki kaain te utu.
Guarani[gn]
Techapyrã, opa mborayhu ko mundo-pe, umi ñomongeta ha ñane sentimiento-kuéra ikatu ndorresolvéi peteĩ problema médico térã peteĩ desafío emocional orekóva peteĩ térã hetave familia miembro-kuérare.
Fiji Hindi[hif]
Udhaaran ke rup me, duniya bhar ki baath chit aur pyaar baatna koi vedic samasya ka hal nahi nikaal sakta hai, yah parivaar ke ek yah zyada sadasye ki bhavnapurna mushkil ka hal nahi nikal sakta.
Hmong[hmn]
Piv txwv hais tias, txawm yus sib tham thiab sib hlub npaum li cas los tej zaum tej ntawd yuav tsis kho mob los sis kho teeb meem ntawm lub siab ntsws uas ib tug los yog ob peb tug hauv yus tsev neeg muaj.
Croatian[hr]
Na primjer, sav razgovor i dijeljenje i ljubav na svijetu neće riješiti medicinski problem ili emotivni izazov s kojim se neki član obitelji suočava.
Haitian[ht]
Paregzanp, tout pale, tout pataj ak tout lanmou nan mond lan gen dwa pa ka rezoud yon pwoblèm medikal ni yon pwoblèm emosyonèl youn oubyen plizyè manm fanmi ap travèse.
Hungarian[hu]
Például a világ összes beszélgetése, együttérzése és szeretete sem képes megoldani egy orvosi problémát vagy egy olyan érzelmi kihívást, amellyel egy vagy több családtag küzd.
Armenian[hy]
Օրինակ, հնարավոր բոլոր խոսակցությունները, զգացմունքները, կարծիքները եւ սերը չեն կարող լուծել բժշկական խնդիրները կամ այն զգացմունքային խնդիրները, որոնց հետ բախվում է մեր ընտանիքի որեւէ անդամ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, semua percakapan dan ungkapan perasaan serta kasih di dunia mungkin tidak mengatasi masalah medis atau tantangan emosi yang seseorang atau lebih banyak anggota keluarga mungkin hadapi.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti öll umræða og kærleiki í heiminum kannski ekki leyst læknisfræðileg vandamál eða tilfinningarlegar áskoranir sem einn eða fleiri í fjölskyldunni gætu staðið frammi fyrir.
Italian[it]
Ad esempio, tutto il dialogo, la condivisione e l’amore del mondo potrebbero non riuscire a risolvere un problema medico o una difficoltà emotiva che affliggono uno o più membri della famiglia.
Japanese[ja]
例えば,どれだけ話し合い,分かち合い,愛し合ったとしても,家族の各人が直面している病気や心の問題は解決できないかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qayehaq, maare chixjunil li aatinak ut li wotzok ut li rahok sa’ li ruchich’och’ ink’a’ te’xtuqub’ jun yajel malaj ch’a’ajkil eek’ahom li yoo chi nume’k wi’ jun malaj xkomon chik xkomon li qajunkab’al.
Korean[ko]
예를 들어, 한 명 또는 그 이상의 가족들이 직면하고 있는 의학적인 문제나 정서적인 어려움은 단순히 이야기하고 의견을 나누고 사랑해 주는 것만으로는 해결되지 않을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Nuh ke sie srihkasrak, sramsram ac akacsruhi ac luhngse nohfohn luhn facluh sahp tiac kuh in ahkwoye elyah medical kuh ma upac ke puhla tuh sie kuh yohk puhs sin mempucr ke sucu an sun.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ການ ເວົ້າລົມ ແລະ ການ ແບ່ງປັນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທັງ ຫມົດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ອາດບໍ່ ສາມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຫລື ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ບາງ ຄົນໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາໄດ້.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jokios kalbos ir rodoma meilė gali neišspręsti sveikatos ar emocinio sutrikimo, kurį galbūt išgyvena vienas ar daugiau šeimos narių.
Latvian[lv]
Piemēram, runāšana, dalīšanās un mīlestība var nespēt atrisināt medicīnisku problēmu vai garīgas grūtības, ar kurām var būt saskāries viens vai vairāki ģimenes locekļi.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny firesahana sy ny fanehoan-kevitra ary ny fitiavana rehetra eto amin’izao tontolo izao dia mety tsy hamaha ny olana ara-pahasalamana na ara-pihetsehampo atrehin’ny olona iray na maromaro ao anatin’ny fianakaviana iray.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, aolep kōnono ko im kwaļo̧k im iakwe ko ilo laļ in maron̄ jab ņa mejļan juon jorrāān ilo taktō ak juon en̄jake eo epen me juon ak ruo uwaan baam̧le eo remaron̄ jelm̧ae.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, дэлхий дээрх бүхий л яриа, санал бодол, хайр халамж нь нэг буюу түүнээс дээш гэр бүлийн гишүүдэд тулгарч буй эрүүл мэндийн асуудал, сэтгэл санааны бэрхшээлийг шийдвэрлэж чадахгүй байж болно.
Malay[ms]
Sebagai contoh, semua perbualan, perkongsian, dan belas kasihan dalam dunia ini tidak boleh mengatasi satu masalah perubatan atau cabaran emosi yang mungkin dihadapi oleh ahli keluarga.
Maltese[mt]
Per eżempju, id-diskors, l-opinjoni u l-imħabba kollha fid-dinja jafu ma jsolvux xi problema medika jew xi sfida emozzjonali li xi membru jew membri tal-familja jafu qed iħabbtu wiċċhom magħha.
Norwegian[nb]
All verdens snakking og deling og kjærlighet, vil for eksempel kanskje ikke løse et medisinsk problem eller en følelsesmessig utfordring som ett eller flere familiemedlemmer kan stå overfor.
Dutch[nl]
Door te praten, te vertellen en lief te hebben, los je bijvoorbeeld niet zomaar een medisch probleem of emotionele beproeving van een of meer gezinsleden op.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tur e papiamentu, kompartimentu i amor den mundu lo no por resolvé un problema médiko òf un reto emoshonal ku un òf mas miembronan di famia por ta enfrentando.
Polish[pl]
Na przykład: wszystkie rozmowy na świecie, dzielenie się doświadczeniami i okazywanie miłości nie rozwiąże problemu medycznego lub emocjonalnego wyzwania, z którym może borykać się jeden lub więcej członków rodziny.
Pohnpeian[pon]
Ni karasepe, kosoi kan koaros dahme irail ehukipenehr kan oh limpok me sampah pwon ahneki sohte pahn kak kamwahuihla soumwahu de pil medeklahn loalen aramas me peneinei ehu de me tohtosang ehu sohsopai ansou kiset.
Portuguese[pt]
Por exemplo, todo diálogo, colaboração e amor do mundo talvez não resolvam um problema médico ou um desafio emocional que um ou mais membros da família estejam enfrentando.
Romanian[ro]
De exemplu, toată comunicarea, exprimarea sentimentelor şi dragostea din întreaga lume nu vor putea rezolva o problemă medicală sau o încercare emoţională cu care se pot confrunta unul sau mai mulţi membri ai familiei.
Russian[ru]
Например, все разговоры, советы и даже любовь мира могут не решить медицинскую проблему или исцелить душевную боль, с которой может столкнуться один или несколько членов семьи.
Slovak[sk]
Napríklad, všetko rozprávanie, delenie sa a prejavovanie lásky celého sveta nemusí vyriešiť zdravotný alebo emocionálny problém, ktorému môže čeliť jeden alebo viac členov rodiny.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o talanoaga uma ma fefaasoaaiga ma le alofa uma e mafai ona maua atonu e le mafai ona foia ai se faafitauli faalesoifua maloloina po o se luitau faalelagona lea e feagai ma se tagata se toatasi pe sili atu o le aiga.
Serbian[sr]
На пример, сав могући разговор и изражавање осећања и мишљења и љубав не могу решити здравствени проблем или емоционални изазов са којим се један или више чланова породице могу суочити.
Swedish[sv]
Till exempel kan alla samtal och all kärlek i världen kanske inte lösa ett medicinskt problem eller en känslomässig utmaning som en eller flera familjemedlemmar står inför.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mazungumzo yote na kushiriki na upendo wote duniani hauwezi kutatua shida za kimatibabu au shida ya kihisia ambayo mshiriki mmoja wa familia au zaidi wanaweza kuwa wanakabiliana nayo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring hindi malutas ng lahat ng usapan at kuwentuhan at pagmamahalan sa mundo ang isang karamdaman o emosyonal na pagsubok na dinaranas ng isa o mas marami pang miyembro ng pamilya.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, he ʻikai ke lava ʻe he talanoa mo e fevahevaheʻaki pea mo e ʻofa ʻi he māmaní ke solova ha palopalema fakafaitoʻo pe palopalema fakaeloto ʻoku fehangahangai mo ha taha pe mēmipa ʻo e fāmilí.
Tahitian[ty]
’Ei hi’ora’a, e’ita te paraparaura’a ’e te fa’a’itera’a ’e te herera’a i roto i te ao nei e tātara i te hō’ē fifi o te ea, ’e ’aore rā, i te hō’ē fifi i te pae o te mana’o tā te hō’ē ’e ’aore rā, tā te tahi atu mau melo o te ’utuāfare e farerei.
Ukrainian[uk]
Наприклад, усі розмови, і бесіди, і любов у світі не зможуть вирішити медичної проблеми або емоційного зриву, з якими стикається один або більше членів сім’ї.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, có thể tất cả các cuộc nói chuyện, chia sẻ và yêu thương không thể giải quyết một vấn đề y tế hoặc một thử thách tình cảm mà một hoặc nhiều người trong gia đình có thể đang gặp phải.
Chinese[zh]
例如,世界上所有的讨论、分享和爱心,未必能解决某些家人面对的医疗问题或情绪挑战。