Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطِني شرابَ واحد الآن و سَأُخبرُك أيّ شئ تُريدُ معْرِفته
Bosnian[bs]
Daj mi jedan gutljaj sada i reći ću ti sve što želiš da znaš!
Czech[cs]
Dej mi kapku ochutnat a pak ti řeknu všechno, co chceš vědět.
German[de]
Lass mich mal trinken und ich sage euch, was ihr wissen wollt.
Greek[el]
Δώσε μου ένα ποτό τώρα και θα σου πω ό, τι θέλετε να ξέρετε.
English[en]
Give me one drink now and I'll tell you anything you want to know.
Spanish[es]
Dame un trago Y te diré lo que quieras saber.
Estonian[et]
Anna mulle üks lonks ja ma ütlen kõik mida tahad teada.
Persian[fa]
حالا اون مشروب رو به من بده تا هر چيزي رو كه تو مايل به دانستن اون هستي رو به تو بگويم
Hungarian[hu]
Adj egy kortyot és megmondom az utat!
Indonesian[id]
Sekarang beri aku seteguk dulu lalu kukatakan semua yang kau ingin tahu.
Polish[pl]
Daj mi się napić, a ja powiem wszystko, co chcecie wiedzieć.
Portuguese[pt]
Dê-me um gole E te direi o que quiser saber.
Romanian[ro]
Dă-mi o gură acum şi vă spun tot ce vreţi să ştiţi.
Russian[ru]
Дай мне глотнуть - и я скажу тебе всё, что пожелаешь.
Slovenian[sl]
Daj mi požirek pa ti povem vse, kar hočeš.
Serbian[sr]
Daj mi jedan gutljaj sada i reći ću ti sve što želiš da znaš!
Turkish[tr]
Şimdi bir fırt ver sonra sana istediğin her şeyi anlatayım.