Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ještě s cizincem, kterého jsme viděli šílet na těch záznamech.
German[de]
Und mit diesem Fremden, den wir schimpfend auf diesem Videoband gesehen hatten.
Greek[el]
Και με ένα ξένο που είδαμε να παραλληρεί έξαλλος σε εκείνες της κασσέτες.
English[en]
And with this stranger we'd seen ranting and raving on those videotapes.
Spanish[es]
Y con este extraño que hemos visto vociferar y delirar en esas videocintas.
Finnish[fi]
Tuon videolla riehuneen - kummallisen miehen kanssa.
French[fr]
Et avec cet étranger qu'on avait vu vociférer et délirer sur ces vidéos.
Hebrew[he]
ועוד עם הזר שהיה במצב כאוטי בקלטת.
Croatian[hr]
I to sa strancem kojeg smo videli kako divlja i besni na onim snimku.
Hungarian[hu]
Ráadásul az idegennel, aki azokon a felvételeken zagyvált és őrjöngött.
Italian[it]
E per di più... con quello sconosciuto che avevamo visto farneticare e vaneggiare in quei filmati.
Norwegian[nb]
Og med denne fremmede som vi hadde sett snoke i de filmene.
Dutch[nl]
En met een vreemde die we zagen raaskallen op die video-opnames.
Portuguese[pt]
E com um estranho que vimos berrando e delirando naqueles vídeos.
Romanian[ro]
Şi, cu acest străin pe care l-am văzut declamând nebuneşte pe acele casete video.
Russian[ru]
Ещё и с незнакомцем, который нёс бред на той записи.
Swedish[sv]
Med den här främlingen som vi sett skrika på de här filmerna.