Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. може да се направи едно плащане за предварително финансиране от 1 млн. EUR, така че салдото на бюджетните кредити за плащания ще остане на разположение.
Czech[cs]
V roce 2007 je možno uskutečnit jednu platbu předběžného financování ve výši 1 milionu EUR, zůstatek položek plateb proto zůstává k dispozici.
Danish[da]
Der kan foretages en udbetaling af forfinansiering på 1 mio. EUR i 2007, hvorved den pågældende saldo af betalingsbevillinger vil være til rådighed.
German[de]
Eine Vorauszahlung über 1 Mio. EUR kann 2007 getätigt werden - somit bleiben die restlichen Zahlungsermächtigungen verfügbar.
Greek[el]
Το 2007 μπορεί να καταβληθεί μια προχρηματοδότηση ύψους 1 εκατ. ευρώ, έτσι ώστε το υπόλοιπο των πιστώσεων πληρωμών να παραμείνει διαθέσιμο.
English[en]
One pre-financing payment of EUR 1 million can be made in 2007, leaving the balance of payment appropriations available.
Spanish[es]
En 2007, puede efectuarse un pago de prefinanciación de 1 millón de euros, dejando disponible el saldo de los créditos de pago.
Estonian[et]
2007. aastal on võimalik teha üks 1 miljoni euro suurune ettemakse, ülejäänud osa maksete assigneeringutest saab kasutada muudel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 voidaan suorittaa yksi 1 miljoonan euron ennakkomaksu. Loput maksumäärärahat voidaan käyttää muihin tarkoituksiin.
Italian[it]
Un prefinanziamento di 1 milioni di euro può essere eseguito nel 2007, rendendo disponibile il saldo degli stanziamenti di pagamento.
Lithuanian[lt]
EUR): Šio bandomojo projekto įgyvendinimo sutartys bus pasirašytos metų pabaigoje, pabaigus atitinkamas rinkos procedūras. 2007 m. gali būti atliktas vienas išankstinis 1 mln.
Latvian[lv]
Vienu priekšfinansējuma maksājumu 1 miljona euro apmērā varēs samaksāt 2007. gadā, atstājot pieejamu atlikušo maksājumu apropriāciju summu .
Maltese[mt]
Pagament ta’ finanzjament minn qabel wieħed ta’ EUR 1 miljun jista’ jsir fl-2007, waqt li jħalli l-bilanċ ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli.
Dutch[nl]
In 2007 kan één voorfinanciering ten belope van 1 miljoen euro worden verricht, waardoor het saldo van de betalingskredieten beschikbaar blijft.
Polish[pl]
W 2007 r. może zostać dokonana jedna płatność w ramach prefinansowania w wysokości 1 mln EUR, w związku z czym saldo środków na płatności jest do dyspozycji.
Portuguese[pt]
Um pagamento de pré-financiamento de 1 milhão de euros pode ser feito em 2007, deixando disponível o saldo das dotações de pagamento.
Romanian[ro]
O plată de pre-finanţare în valoare de 1 MEUR poate fi efectuată în 2007, astfel încât soldul aferent creditelor de plată rămâne disponibil.
Slovak[sk]
EUR je možné poukázať ešte v roku 2007. K dispozícii je teda zostatková suma platobných rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
V letu 2007 bo lahko izvršeno plačilo predhodnega financiranja v višini 1 milijona EUR, ostanek odobritev plačil pa ostane na razpolago.
Swedish[sv]
En förskottsbetalning på 1 miljon euro kan göras under 2007, varefter resterande betalningsbemyndiganden förblir tillgängliga.