Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست حاسمة ، لكنها عفويّة.
Bosnian[bs]
Neprecizno, ali bez truda.
Czech[cs]
Nedokonalý, ale... lehký.
Danish[da]
Upræcist, men ubesværet.
English[en]
Imprecise, but effortless.
Spanish[es]
Imprecisa, pero natural.
Estonian[et]
Ebatäpne, aga pingevaba.
Basque[eu]
Ez da zehatza, baina bai naturala.
Finnish[fi]
Improvisoidusti, - mutta vaivattomasti.
French[fr]
Cette absence de contrôle, ce naturel.
Hebrew[he]
לא מדויק, וללא מאמץ.
Hungarian[hu]
Pontatlanul, de erőlködés nélkül.
Indonesian[id]
Tidak beraturan, namun gemulai.
Icelandic[is]
Ķnákvæmt, en fyrirhafnarlaust.
Italian[it]
Imprecisa, ma sciolta.
Latvian[lv]
Neprecīzi, bet... viegli.
Macedonian[mk]
Непрецизно, ама без труд.
Norwegian[nb]
Upresis, men uanstrengt.
Dutch[nl]
Onnauwkeurig, maar moeiteloos.
Polish[pl]
Nieprecyzyjnie, ale bez wysiłku.
Portuguese[pt]
Impreciso, porém espontâneo.
Russian[ru]
Не чётко, но беспечно.
Sinhala[si]
නිවැරදිව නෙවෙයි, ඒත් නිරුත්සාහකව.
Albanian[sq]
E pasaktë, por pa mundim.
Swedish[sv]
Oprecist, men lätt och ledigt.
Vietnamese[vi]
Không chính xác, nhưng dễ dàng.