Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
-- و بالكاد أنهيت المرحلة الإبتدائية
Belarusian[be]
(Смех) І я ледзь скончыў пачатковую школу.
Bulgarian[bg]
(Смях) Едва завърших начално училище.
Czech[cs]
(Smích) A stěží jsem dokončil základní školu.
German[de]
(Lachen) Und ich hatte gerade so die Grundschule beendet.
Greek[el]
(Γέλια) Με το ζόρι τελείωσα το δημοτικό.
English[en]
(Laughter) And I barely finished elementary school.
Spanish[es]
(Risas) Y apenas terminé la escuela primaria.
Persian[fa]
(خنده ی حاضرین) و به زحمت دبستان را تمام کرده بودم.
French[fr]
(Rires) Et j'ai à peine fini l'école primaire.
Hebrew[he]
(צחוק) בקושי סיימתי בי"ס יסודי.
Hungarian[hu]
(Nevetés) És épphogy befejeztem az alsó tagozatot.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Եվ ես միայն ավարտել էի տարրական դպրոցը:
Indonesian[id]
(Tertawa) Dan saya hampir tidak lulus sekolah dasar.
Italian[it]
(Risate) E avevo a malapena finito le elementari.
Korean[ko]
(웃음) 초등학교도 간신히 마친데다가, 하루에 한 번 싸움질을 했어요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Vos baigiau pradinę mokyklą.
Malay[ms]
(Ketawa) Dan saya hampir-hampir tak habis sekolah rendah.
Dutch[nl]
(Gelach) En ik had nauwelijks de lagere school afgemaakt.
Polish[pl]
(Śmiech) Ledwie skończyłem podstawówkę.
Portuguese[pt]
(Risos) Eu mal tinha terminado a escola primária.
Romanian[ro]
(Râsete) Abia am terminat şcoala primară.
Russian[ru]
(Смех) И я едва закончил начальную школу.
Somali[so]
(Qosol) Waxaan si dhib badan ku dhameeyay dugsigii hoose.
Serbian[sr]
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) และผมแทบจะไม่จบโรงเรียนประถมด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
(Kahkaha) Ve ilkokulu bile zar zor bitirdim.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Я ледве закінчив початкову школу.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và tôi mới chỉ hoàn thành trường tiểu học.
Chinese[zh]
(笑声) 而且我连小学都没有读完。