Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي لا تضع بجانب بلدي البامية متنافر سواء.
Bulgarian[bg]
И да не ги сложиш до бурканите ми с бамя!
Danish[da]
Ikke ved siden af min syltede okra.
Greek[el]
Και μη το βάλεις δίπλα στα βάζα με τις μπάμιες μου.
English[en]
And don't put that next to my jarred okra, either.
Spanish[es]
Y tampoco lo pongas junto a mi frasco de quimbombó.
Persian[fa]
اونارو کنار عرق بامیۀ من نذاری
Finnish[fi]
Äläkä laita niitä papujeni viereen.
French[fr]
Et ne la mets pas à côté de mon pot de gombos.
Hebrew[he]
ואל תניח את זה ליד הבמיה שלי.
Croatian[hr]
I ne stavljaj pored mojih stvari.
Indonesian[id]
Dan jangan letakkan dekat tanaman bendiku.
Icelandic[is]
Ekki setja ūetta hjá okrakrukkunum mínum.
Dutch[nl]
Niet naast mijn okra.
Portuguese[pt]
E não coloque do lado dos meus frascos de quiabo.
Romanian[ro]
Să n-o pui lângă borcanele mele cu bame.
Russian[ru]
И не вздумай поставить ее рядом с моей консервированной бамией.
Sinhala[si]
ඕක මගේ බණ්ඩක්කා පෝච්චිය ගාවින් එහෙම තියන්නෙපා.
Slovak[sk]
a nedavaj tie ibisteky vedla seba.
Serbian[sr]
I nemoj je staviti pored mojih tegla sa bamijom.
Turkish[tr]
Ve bamya kavanozlarımın yanına koyma.
Chinese[zh]
也 不要 把 那个 东西 放在 我 的 秋葵 罐子 边上