Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 2 от Директива 2006/112 той е определен като „общ данък върху потреблението“.
Czech[cs]
V článku 1 odst. 2 směrnice 2006/112 je DPH kvalifikována jako „všeobecná daň ze spotřeby“.
Danish[da]
Momsen er i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2006/112 klassificeret som »en generel forbrugsafgift«.
German[de]
1 Abs. 2 der Richtlinie 2006/112 wird sie als „allgemeine ... Verbrauchsteuer“ bezeichnet.
Greek[el]
Το άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 2006/112 τον χαρακτηρίζει ως «γενικό φόρο κατανάλωσης».
English[en]
It is classified in Article 1(2) of Directive 2006/112 as ‘a general tax on consumption’.
Spanish[es]
Está clasificado en el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2006/112, como «un impuesto general sobre el consumo».
Estonian[et]
Direktiivi 2006/112 artikli 1 lõikes 2 on see liigitatud „üldiseks tarbimismaksuks”.
Finnish[fi]
Se luokitellaan direktiivin 2006/112 1 artiklan 2 kohdassa ”yleiseksi kulutukseen kohdistuvaksi veroksi”.
French[fr]
L’article 1er, paragraphe 2, de la directive 2006/112 la qualifie d’«impôt général sur la consommation».
Croatian[hr]
Članak 1. stavak 2. Direktive 2006/112 klasificira ga kao „opći porez na potrošnju“.
Hungarian[hu]
A 2006/112 irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében azt „általános fogyasztási adónak” minősítik.
Italian[it]
All’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2006/112 essa viene definita come «un’imposta generale sui consumi».
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2006/112 1 straipsnio 2 dalyje jis vadinamas „bendru vartojimo mokesčiu“.
Latvian[lv]
Direktīvas 2006/112 1. panta 2. punktā tas kvalificēts kā “vispārējs nodoklis par patēriņu”.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2006/112 hija kklassifikata bħala “taxxa ġenerali fuq il-konsum”.
Dutch[nl]
Zij is in artikel 1, lid 2, van richtlijn 2006/112 omschreven als „een algemene verbruiksbelasting”.
Polish[pl]
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 2006/112 został on zaklasyfikowany jako „ogólny podatek konsumpcyjny”.
Portuguese[pt]
No artigo 1.°, n.° 2, da Diretiva 2006/112, é classificado como «um imposto geral sobre o consumo».
Romanian[ro]
Aceasta este definită la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2006/112 ca „taxă generală de consum”.
Slovak[sk]
V článku 1 ods. 2 smernice 2006/112 je klasifikovaná ako „všeobecná daň zo spotreby“.
Slovenian[sl]
V členu 1(2) Direktive 2006/112 je opredeljen „kot splošni davek na potrošnjo“.
Swedish[sv]
I artikel 1.2 i direktiv 2006/112 definieras mervärdesskatten som ”en allmän skatt på konsumtion”.