Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser afgav på sit 122. møde den 22. december 2003 en positiv udtalelse om Kommissionens forslag til beslutning om en betinget godkendelse af transaktionen.
German[de]
(8) Der Entwurf einer Entscheidung der Kommission mit Bedingungen und Auflagen wurde vom Beratenden Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen auf dessen 122. Zusammenkunft am 22. Dezember 2003 einstimmig befürwortet.
Greek[el]
(8) Η συμβουλευτική επιτροπή για τις συγκεντρώσεις επιχειρήσεων, κατά την 122η συνεδρίασή της στις 22 Δεκεμβρίου 2003, εξέδωσε ομόφωνα ευνοϊκή γνώμη για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που είχε ως στόχο την έκδοση απόφασης χορήγησης άδειας υπό όρους.
English[en]
(8) The Advisory Committee on Concentrations, at its 122nd meeting, on 22 December 2003, delivered a favourable opinion on a draft Decision granting conditional authorisation submitted to it by the Commission.
Spanish[es]
(8) En su reunión 122 de 22 de diciembre de 2003, el Comité consultivo en cuanto a concentración de empresas emitió por unanimidad un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión relativo a la adopción de una Decisión de autorización condicional.
Finnish[fi]
(8) Yrityskeskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 122. kokouksessaan 22. joulukuuta 2003 yksimielisen myönteisen lausunnon luonnoksesta komission ehdolliseksi päätökseksi.
French[fr]
(8) Le Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises a émis à l'unanimité, lors de sa 122ème réunion du 22 décembre 2003, un avis favorable sur le projet de décision de la Commission visant à adopter une décision d'autorisation conditionnelle.
Italian[it]
(8) Il Comitato consultivo in materia di concentrazioni tra le imprese ha emesso all'unanimità, in occasione della 122a riunione del 22 dicembre 2003, parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione riguardante l'adozione di una decisione di autorizzazione subordinata a condizioni.
Dutch[nl]
(8) Het Adviescomité voor concentraties heeft op zijn 122e vergadering van 22 december 2003 unaniem een gunstig advies uitgebracht over de ontwerp-beschikking die een goedkeuring onder voorwaarden inhield.
Portuguese[pt]
(8) O Comité Consultivo em matéria de operações de concentração de empresas emitiu por unanimidade, por ocasião da sua 122.a reunião de 22 de Dezembro de 2003, um parecer favorável sobre o projecto de decisão da Comissão de adopção de uma decisão de autorização condicional.
Swedish[sv]
(8) Rådgivande kommittén för koncentrationer mellan företag avgav enhälligt, under sitt 122:a möte den 22 december 2003, ett positivt yttrande om kommissionens förslag till beslut om att anta ett villkorligt beslut.