Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pendlerbyernes indbyggere benytter sig af serviceydelserne på deres vej til og fra arbejde i hovedbyerne.
German[de]
Die Einwohner der Pendeldörfer decken ihren Dienstleistungsbedarf wiederum auf dem Weg zur Arbeit in den Zentren.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις η προσφορά υπηρεσιών στις αγροτικές ζώνες και στα χωριά είναι μεγαλύτερη από τη ζήτηση.
English[en]
People who live in dormitory suburbs, meanwhile, take advantage of services which are available to them close to their place of work.
Spanish[es]
Los habitantes de las zonas periféricas, por su parte, se benefician de los servicios ofrecidos en sus lugares de trabajo.
Finnish[fi]
Maaseudun ja kylien palveluille ei löydy kummassakaan tapauksessa riittävästi käyttäjiä.
French[fr]
Les habitants des zones périphériques profitent pour leur part des services qui s'offrent à eux sur leur lieu de travail.
Italian[it]
Per parte loro i pendolari utilizzano i servizi dei centri in cui lavorano. In entrambi i casi ciò significa che manca un numero di clienti sufficiente per i servizi prestati nelle aree rurali e nei villaggi.
Dutch[nl]
Forensen van hun kant maken gebruik van de dienstverlening in de centra waar zij werken.
Portuguese[pt]
Por seu lado, os habitantes das povoações-satélite obtêm os serviços nesses centros por ocasião das deslocações para o local de trabalho.
Swedish[sv]
I båda fallen betyder detta att det inte finns tillräckligt med kunder för tjänstesektorn på landsbygden och i byarna.