Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По искане на потребител посочената в параграфи 1 и 1а връзка може да бъде ограничена до поддържане единствено на гласови съобщения. 3a.
Czech[cs]
Na žádost spotřebitele může být připojení uvedené v odstavcích 1 a 1a omezeno tak, že podporuje pouze hlasovou komunikaci. 3a.
Danish[da]
Når en forbruger anmoder herom, kan den forbindelse, der henvises til i stk. 1 og 1a, begrænses til kun at understøtte talekommunikation. 3a.
Greek[el]
Όταν καταναλωτής υποβάλλει σχετικό αίτημα, η σύνδεση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 1α είναι δυνατό να περιορίζεται στην υποστήριξη μόνο φωνητικών επικοινωνιών. 3α.
English[en]
When a consumer so requests, the connection referred to in paragraphs 1 and 1a may be limited to support voice communications only. 3a.
Spanish[es]
Cuando un consumidor lo solicite, la conexión contemplada en los apartados 1 y 1 bis podrá limitarse únicamente al soporte de las comunicaciones vocales. 3 bis.
Estonian[et]
Tarbija taotlusel võib lõigetes 1 ja 1 a osutatud ühendus piirduda üksnes kõneside toetamisega. 3 a.
French[fr]
Lorsqu’un consommateur en fait la demande, le raccordement prévu aux paragraphes 1 et 1 bis peut se limiter à la prise en charge des seules communications vocales. 3 bis.
Croatian[hr]
Ako potrošač to zatraži, veza iz stavaka 1. i 1.a može se ograničiti tako da podržava samo glasovne komunikacije. 3a.
Italian[it]
Quando un consumatore lo richiede, la connessione di cui ai paragrafi 1 e 1 bis può limitarsi a supportare le sole comunicazioni vocali. 3 bis.
Lithuanian[lt]
Kai to pageidauja vartotojas, 1 ir 1a dalyse nurodyta jungtis gali būti skirta tik kalbinio ryšio paslaugoms teikti. 3a.
Maltese[mt]
Meta konsumatur jitlob hekk, il-konnessjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 1a tista' tiġi limitata biex tappoġġja l-komunikazzjonijiet bil-vuċi biss. 3a.
Dutch[nl]
Indien een consument daarom verzoekt, mag de in de leden 1 en 1 bis bedoelde aansluiting worden beperkt tot de ondersteuning van uitsluitend spraaktelefonie. 3 bis.
Portuguese[pt]
A pedido do consumidor, a ligação referida nos n.os 1 e 1-A pode ser limitada unicamente ao suporte de comunicações vocais. 3-A.
Romanian[ro]
În cazul în care un consumator solicită acest lucru, conexiunea menționată la alineatele (1) și (1a) poate fi limitată pentru a permite exclusiv comunicațiile de voce. 3a.
Slovak[sk]
Ak si to spotrebiteľ želá, môže sa pripojenie uvedené v odsekoch 1 a 1a obmedziť iba na podporu hlasových komunikačných služieb. 3a.