Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثانياً، قلت لإيما أن يكون للشخص معارف كثيرة فإنه أمر مبتذل.
Bulgarian[bg]
Второ, казах на Ема, че "градската компания" е надценена.
Catalan[ca]
Segon, li vaig dir que les tribus urbanes estan sobrevalorades.
Czech[cs]
Dále jsem jí řekla, že městská komunita přátel je přeceňována.
Danish[da]
For det andet fortalte jeg Emma at alle vores små kliker er overvurderede.
Greek[el]
Δεύτερον, είπα στην Έμμα ότι η αστική φυλή είναι υπερτιμημένη.
English[en]
Second, I told Emma that the urban tribe is overrated.
Spanish[es]
Segundo, le dije a Emma que las tribus urbanas están sobrevaloradas.
Estonian[et]
Teiseks, ma ütlesin Emmale, et sõpruskond ei asenda pere.
Persian[fa]
دوم، به اِما گفتم كه به قبيله شهرى زیاده از حد بها داده شده است.
French[fr]
Deuxièmement, j'ai dit à Emma que la tribu urbaine était surfaite.
Hebrew[he]
שנית, אמרתי לאמה שהשבט האורבני מוערך יתר על המידה.
Croatian[hr]
Drugo, rekla sam Emmi da je urbano pleme precijenjeno.
Hungarian[hu]
Másodjára, elmondtam Emmának, hogy a városi banda túl van értékelve.
Italian[it]
Inoltre, le dissi che la tribù urbana è sovrastimata.
Japanese[ja]
2つ目として エマに伝えたのは 都会派仲間の生き方は過大評価されているということ
Lithuanian[lt]
Antra, pasakiau Emmai, kad miesto gentis pervertinta.
Dutch[nl]
Ten tweede vertelde ik Emma dat de vriendengroep overschat wordt.
Polish[pl]
Po drugie, powiedziałam, że więzi koleżeńskie są przeceniane.
Portuguese[pt]
Segundo, disse a Emma que as tribos urbanas são superestimadas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, i-am spus Emmei că tribul urban este supraevaluat.
Russian[ru]
Во-вторых, я сказала Эмме, что значение молодёжной тусовки завышено.
Slovak[sk]
A že komunity rovnako zmýšľajúcich ľudí sa preceňujú.
Slovenian[sl]
Kot drugo, sem Emmi povedala, da je urbano pleme precenjeno.
Serbian[sr]
Drugo, rekla sam Emi da je urbano pleme precenjeno.
Swedish[sv]
För det andra sa jag till Emma att "stadsstammen" är överskattad.
Thai[th]
อย่างที่สอง ฉันบอกเธอว่า เธอให้คุณค่ากับกลุ่มเพื่อนมากเกินไป
Turkish[tr]
İkincisi, Emma'ya şehirli sınıfının abartıldığını söyledim.
Ukrainian[uk]
По-друге, я сказала Еммі, що міське плем'я переоцінюють.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, tôi đã nói với Emma rằng dân thành thị thường bị đánh giá thái quá.
Chinese[zh]
其次,我告诉Emma城市部落被高估了。