Besonderhede van voorbeeld: -4942723872513601861

Bulgarian

Като бе взет предвид 95-ия процентил от всички резултати от извадката, бяха докладвани следните случаи: черупкови плодове — 0,02 mg/kg; пресни тревисти растения — 0,03 mg/kg; култивирани гъби — 0,05 mg/kg; диворастящи гъби — 0,50 mg/kg, с изключение на манатарка — 0,90 mg/kg; маслодайни семена — 0,02 mg/kg; чай, кафе на зърна, билкови настойки и какао на зърна — 0,02 mg/kg; подправки — 0,02 mg/kg, с изключение на джинджифил, индийско орехче, обвивка на индийско орехче и куркума — 0,05 mg/kg; месо — 0,01 mg/kg, с изключение на дивечово месо — 0,015 mg/kg, и месо от патици (отглеждани в стопанства и диви) — 0,04 mg/kg; животинска мазнина — 0,01 mg/kg; карантия, годна за консумация — 0,02 mg/kg, с изключение на карантия от дивеч — 0,025 mg/kg, и карантия от диви свине — 0,10 mg/kg; мляко — 0,01 mg/kg; и мед — 0,01 mg/kg.

Czech

Při zohlednění 95. percentilu výsledků všech vzorků byly hlášeny tyto výskyty: ořechy ze stromů v množství 0,02 mg/kg; čerstvé bylinky v množství 0,03 mg/kg; pěstované houby v množství 0,05 mg/kg; volně rostoucí houby v množství 0,50 mg/kg, kromě hřibů smrkových v množství 0,90 mg/kg; olejnatá semena v množství 0,02 mg/kg; čaje, kávová zrna, bylinné čaje a kakaové boby v množství 0,02 mg/kg; koření v množství 0,02 mg/kg, kromě zázvoru, muškátového oříšku, muškátového květu a kurkumy v množství 0,05 mg/kg; maso v množství 0,01 mg/kg, kromě masa volně žijící zvěře v množství 0,015 mg/kg a masa z kachen (z farmového chovu i volně žijících) v množství 0,04 mg/kg; živočišný tuk v množství 0,01 mg/kg; poživatelné droby v množství 0,02 mg/kg, kromě drobů volně žijící zvěře v množství 0,025 mg/kg a drobů prasete divokého v množství 0,10 mg/kg; mléko v množství 0,01 mg/kg a med v množství 0,01 mg/kg.

Danish

Under hensyntagen til 95-percentilen af alle stikprøveresultaterne er der indberettet følgende forekomster: 0,02 mg/kg i trænødder, 0,03 mg/kg i friske urter, 0,05 mg/kg i dyrkede svampe, 0,50 mg/kg i vilde svampe undtagen rørhatte (0,90 mg/kg), 0,02 mg/kg i oliefrø, 0,02 mg/kg i te, kaffebønner, urteudtræk og kakaobønner, 0,02 mg/kg i krydderier undtagen ingefær, muskatnød, muskatblomme og gurkemeje (0,05 mg/kg), 0,01 mg/kg i kød undtagen kød af vildtlevende vildt (0,015 mg/kg) og kød af (opdrættede og vilde) ænder (0,04 mg/kg), 0,01 mg/kg i animalsk fedt, 0,02 mg/kg i spiselige slagtebiprodukter undtagen slagtebiprodukter af vildtlevende vildt (0,025 mg/kg) og slagtebiprodukter af vildsvin (0,10 mg/kg), 0,01 mg/kg i mælk og 0,01 mg/kg i honning.

German

Ausgehend vom 95. Perzentil aller Probenergebnisse wurden folgende Rückstandsgehalte gemeldet: Schalenfrüchte 0,02 mg/kg; frische Kräuter 0,03 mg/kg; Kulturpilze 0,05 mg/kg; wilde Pilze 0,50 mg/kg, außer Steinpilzen mit 0,90 mg/kg; Ölsaaten 0,02 mg/kg; Tees, Kaffeebohnen, Kräutertees und Kakaobohnen 0,02 mg/kg; Gewürze 0,02 mg/kg, außer Ingwer, Muskatnuss, Muskatblüte und Kurkuma mit 0,05 mg/kg; Fleisch 0,01 mg/kg, außer Wildfleisch mit 0,015 mg/kg und Entenfleisch (Zucht- und Wildtiere) mit 0,04 mg/kg; tierische Fette 0,01 mg/kg; genießbare Schlachtnebenerzeugnisse 0,02 mg/kg, außer Schlachtnebenerzeugnisse von Wild mit 0,025 mg/kg und Schlachtnebenerzeugnisse von Wildschweinen mit 0,10 mg/kg; Milch 0,01 mg/kg und Honig 0,01 mg/kg.

English

Taking into account the 95th percentile of all the sample results, the following occurrences were reported: tree nuts at 0,02 mg/kg; fresh herbs at 0,03 mg/kg; cultivated fungi at 0,05 mg/kg; wild fungi at 0,50 mg/kg, except for ceps at 0,90 mg/kg; oilseeds at 0,02 mg/kg; teas, coffee beans, herbal infusions and cocoa beans at 0,02 mg/kg; spices at 0,02 mg/kg, except ginger, nutmeg, mace and turmeric at 0,05 mg/kg; meat at 0,01 mg/kg, except for meat of wild game animals at 0,015 mg/kg and duck meat (farmed and wild) at 0,04 mg/kg; animal fat at 0,01 mg/kg; edible offal at 0,02 mg/kg except for offal of wild game animals at 0,025 mg/kg and offal of wild boar at 0,10 mg/kg; milk at 0,01 mg/kg; and honey at 0,01 mg/kg.

Spanish

Teniendo en cuenta el percentil 95 de todos los resultados de las muestras, se comunicaron las siguientes presencias: en frutos de cáscara a 0,02 mg/kg; en hierbas aromáticas a 0,03 mg/kg; en setas cultivadas a 0,05 mg/kg; en setas silvestres a 0,50 mg/kg, excepto en los boletos, en los que era a 0,90 mg/kg; en semillas oleaginosas a 0,02 mg/kg; en té, café, infusiones y cacao en grano a 0,02 mg/kg; en especias a 0,02 mg/kg, excepto en jengibre, nuez moscada, macis y cúrcuma, en los que era a 0,05 mg/kg; en carne a 0,01 mg/kg, excepto en la carne de animales de caza silvestres, en los que era a 0,015 mg/kg, y carne de pato (de cría y silvestre), en los que era a 0,04 mg/kg; en grasa de origen animal a 0,01 mg/kg; en despojos comestibles a 0,02 mg/kg, excepto en los despojos de animales de caza silvestres, en los que era a 0,025 mg/kg, y en los despojos de jabalí, en los que era a 0,10 mg/kg; en leche a 0,01 mg/kg; y en miel a 0,01 mg/kg.

Estonian

Võttes arvesse valimi kõigi tulemuste 95. protsentiile, on elavhõbedaühendite jääkide kohta saadud andmed järgmised: pähklites 0,02 mg/kg; värsketes maitsetaimedes 0,03 mg/kg; kultuurseentes 0,05 mg/kg; metsaseentes 0,50 mg/kg, välja arvatud puravikud, milles oli jääke 0,90 mg/kg; õliseemnetes 0,02 mg/kg; tees, kohviubades, taimeteedes ja kakaoubades 0,02 mg/kg; vürtsides 0,02 mg/kg, v.a ingver, muskaatpähkel, muskaatõis ja kollajuur, milles oli jääke 0,05 mg/kg; 0,01 mg/kg lihas (looduslike ulukite lihas 0,015 mg/kg ja pardilihas (tehistingimustes peetavad ja looduslikud pardid) 0,04 mg/kg); loomarasvas 0,01 mg/kg; 0,02 mg/kg söödavas rupsis (looduslike ulukite rupsis 0,025 mg/kg ja metssearupsis 0,10 mg/kg); piimas 0,01 mg/kg; mees 0,01 mg/kg.

Finnish

Kun otetaan huomioon kaikkien näytteiden tulosten 95. persentiili, saadaan seuraavat esiintyvyydet: pähkinät 0,02 mg/kg; tuoreet yrtit 0,03 mg/kg; viljellyt sienet 0,05 mg/kg; luonnonvaraiset sienet 0,50 mg/kg, lukuun ottamatta herkkutatteja, joissa 0,90 mg/kg; öljysiemenet 0,02 mg/kg; teet, kahvipavut, yrttiteet ja kaakaopavut 0,02 mg/kg; mausteet 0,02 mg/kg, lukuun ottamatta inkivääriä, muskottipähkinää, muskottikukkaa ja kurkumaa, joissa 0,05 mg/kg; liha 0,01 mg/kg, lukuun ottamatta luonnonvaraisen riistan lihaa, jossa 0,015 mg/kg, ja ankan tai sorsan lihaa (kasvatetun ja luonnonvaraisen), jossa 0,04 mg/kg; eläinrasva 0,01 mg/kg; muut syötävät eläimen osat 0,02 mg/kg, lukuun ottamatta luonnonvaraisen riistan muita syötäviä osia, joissa 0,025 mg/kg, ja villisian muita syötäviä osia, joissa 0,10 mg/kg; maito 0,01 mg/kg; ja hunaja 0,01 mg/kg.

French

Elles signalent, sur la base du 95e centile de tous les résultats des prélèvements, les occurrences suivantes: 0,02 mg/kg pour les fruits à coque; 0,03 mg/kg pour les fines herbes; 0,05 mg/kg pour les champignons de couche; 0,50 mg/kg pour les champignons sauvages, sauf pour les cèpes (0,90 mg/kg); 0,02 mg/kg pour les graines oléagineuses; 0,02 mg/kg pour les thés, les grains de café, les infusions et les fèves de cacao; 0,02 mg/kg pour les épices, sauf pour le gingembre, la noix muscade, le macis et le curcuma (0,05 mg/kg); 0,01 mg/kg pour les viandes, sauf pour la viande de gibier (0,015 mg/kg) et la viande de canard (d'élevage et sauvage) (0,04 mg/kg); 0,01 mg/kg pour les graisses animales; 0,02 mg/kg pour les abats comestibles, sauf pour les abats de gibier (0,025 mg/kg) et de sanglier (0,10 mg/kg); 0,01 mg/kg pour le lait; 0,01 mg/kg pour le miel.

Croatian

Uzimajući u obzir 95. percentil svih rezultata uzorkovanja, prijavljeno je sljedeće: orašasti plodovi 0,02 mg/kg; svježe začinsko bilje 0,03 mg/kg; kultivirane gljive 0,05 mg/kg; divlje gljive 0,50 mg/kg, a vrganji 0,90 mg/kg; sjeme uljarica 0,02 mg/kg; čajevi, zrna kave, biljne infuzije i kakao u zrnu 0,02 mg/kg; začini 0,02 mg/kg, a đumbir, muškatni oraščić, muškatni cvijet (macis) i kurkuma 0,05 mg/kg; meso 0,01 mg/kg, a meso divljih životinja 0,015 mg/kg te pačje meso (iz uzgoja i od divljih pataka) 0,04 mg/kg; životinjska mast 0,01 mg/kg; jestive iznutrice 0,02 mg/kg, a iznutrice divljih životinja 0,025 mg/kg te iznutrice divljih svinja 0,10 mg/kg; mlijeko 0,01 mg/kg i med 0,01 mg/kg.

Hungarian

A minták eredményeinek 95 %-os percentilisét figyelembe véve a következő előfordulásokat jelentették: fán termő héjas gyümölcsűekben 0,02 mg/kg; friss fűszernövényekben 0,03 mg/kg; termesztett gombákban 0,05 mg/kg; vadon termő gombákban 0,50 mg/kg, kivéve a vargányát, amelyben 0,90 mg/kg; olajos magvakban 0,02 mg/kg; teákban, kávébabban, gyógynövényteákban és kakaóbabban 0,02 mg/kg; fűszerekben 0,02 mg/kg, kivéve a gyömbért, szerecsendiót, máciszt és kurkumát, amelyekben 0,05 mg/kg; húsban 0,01 mg/kg, kivéve a vadhúst, amelyben 0,015 mg/kg és a tenyésztett vagy vadkacsa húsát, amelyben 0,04 mg/kg; állati zsírban 0,01 mg/kg; ehető belsőségekben 0,02 mg/kg, kivéve a vadak belsőségeit, amelyekben 0,025 mg/kg és a vaddisznók belsőségeit, amelyekben 0,10 mg/kg; tejben 0,01 mg/kg; mézben 0,01 g/kg.

Italian

Tenendo conto del 95o percentile di tutti i risultati dei campioni, sono stati riportati i seguenti valori: frutta a guscio, 0,02 mg/kg; erbe fresche, 0,03 mg/kg; funghi coltivati, 0,05 mg/kg; funghi selvatici, 0,50 mg/kg, eccetto i porcini, 0,90 mg/kg; semi oleaginosi, 0,02 mg/kg; tè, chicchi di caffè, infusioni di erbe e semi di cacao, 0,02 mg/kg; spezie, 0,02 mg/kg, eccetto zenzero, noce moscata, macis e curcuma, 0,05 mg/kg; carne, 0,01 mg/kg, eccetto la carne di selvaggina, 0,015 mg/kg e la carne di anatra (domestica e selvatica), 0,04 mg/kg; grasso animale, 0,01 mg/kg; frattaglie commestibili, 0,02 mg/kg, eccetto le frattaglie di selvaggina, 0,025 mg/kg, e le frattaglie di cinghiale, 0,10 mg/kg; latte, 0,01 mg/kg e miele, 0,01 mg/kg.

Lithuanian

Atsižvelgiant į visų mėginių rezultatų 95-tą procentilį, pranešta apie tokius aptikimo atvejus: medžių riešutuose – 0,02 mg/kg; šviežiose prieskoninėse žolėse – 0,03 mg/kg; auginamuosiuose grybuose – 0,05 mg/kg; miško grybuose – 0,50 mg/kg (išskyrus baravykus, juose – 0,90 mg/kg); aliejinių augalų sėklose – 0,02 mg/kg; arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavos pupelėse – 0,02 mg/kg; prieskoniuose – 0,02 mg/kg (išskyrus imbierą, muskatus, muskatmedžio vaisius ir daržines ciberžoles, juose – 0,05 mg/kg); mėsoje – 0,01 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, joje – 0,015 mg/kg, ir ūkiuose auginamų bei laukinių ančių mėsą, joje – 0,04 mg/kg); gyvūniniuose riebaluose – 0,01 mg/kg; valgomuosiuose subproduktuose – 0,02 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų subproduktus, juose – 0,025 mg/kg, ir šernų subproduktus, juose – 0,10 mg/kg); piene – 0,01 mg/kg; meduje – 0,01 mg/kg;

Latvian

Ņemot vērā visu paraugu rezultātu 95. procentili, tika ziņots par šādiem gadījumiem: koku riekstiem 0,02 mg/kg; svaigiem garšaugiem 0,03 mg/kg; kultivētām sēnēm 0,05 mg/kg; savvaļas sēnēm 0,50 mg/kg, izņemot baravikām 0,90 mg/kg; eļļas augu sēklām 0,02 mg/kg; tējām, kafijas pupiņām, zāļu tējām un kakao pupiņām 0,02 mg/kg; garšvielām 0,02 mg/kg, izņemot ingveram, muskatriekstam, muskatrieksta mizai un kurkumai 0,05 mg/kg; gaļai 0,01 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku gaļai 0,015 mg/kg un (saimniecībā audzētu un savvaļas) pīļu gaļai 0,04 mg/kg; dzīvnieku taukiem 0,01 mg/kg; pārtikai izmantojamiem subproduktiem 0,02 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku subproduktiem 0,025 mg/kg un mežacūku subproduktiem 0,10 mg/kg; pienam 0,01 mg/kg; medum 0,01 mg/kg.

Maltese

Filwaqt li ġie kkunsidrat il-95in perċentil tar-riżultati tal-kampjuni kollha, ġew irrappurtati l-okkorrenzi li ġejjin: ġewż tas-siġar f'0,02 mg/kg; ħxejjex aromatiċi friski f'0,03 mg/kg; faqqiegħ ikkultivat f'0,05 mg/kg; faqqiegħ salvaġġ f'livell ta' 0,50 mg/kg, għajr għall-fungi porċini f'0,90 mg/kg; żrieragħ taż-żejt f'0,02 mg/kg; te, kafena, infużjonijiet erbali u żrieragħ tal-kawkaw f'0,02 mg/kg; ħwawar f'0,02 mg/kg, minbarra ġinġer, noċemuskata, il-qoxra barranija tan-noċemuskata u żagħfran tal-Indja f'0,05 mg/kg; laħam f'0,01 mg/kg, għajr għal-laħam ta' annimali slavaġ tal-kaċċa f'0,015 mg/kg u l-laħam tal-papri (mrobbijin u slavaġ) f'0,04 mg/kg; xaħam tal-annimali f'0,01 mg/kg; ġewwieni li jittiekel f'0,02 mg/kg ħlief il-ġewwieni tal-annimali tal-kaċċa selvaġġa f'0,025 mg/kg u l-ġewwieni taċ-ċingjal f'0,10 mg/kg; ħalib f'0,01 mg/kg; u għasel u f'0,01 mg/kg.

Polish

Uwzględniając 95. percentyl wszystkich wyników pobierania próbek, zgłoszono następujące przypadki występowania pozostałości: orzechy z drzew orzechowych: 0,02 mg/kg; świeże zioła: 0,03 mg/kg; grzyby uprawne: 0,05 mg/kg; grzyby dzikie: 0,50 mg/kg, z wyjątkiem borowików szlachetnych: 0,90 mg/kg; nasiona oleiste: 0,02 mg/kg; herbaty, ziarna kawy, napary ziołowe i ziarna kakaowe: 0,02 mg/kg; przyprawy: 0,02 mg/kg, z wyjątkiem imbiru, gałki muszkatołowej, kwiatu muszkatołowego i kurkumy: 0,05 mg/kg; mięso: 0,01 mg/kg, z wyjątkiem mięsa zwierząt łownych: 0,015 mg/kg oraz mięsa z kaczek (hodowlanych i dzikich): 0,04 mg/kg; tłuszcz zwierzęcy: 0,01 mg/kg; podroby jadalne: 0,02 mg/kg, z wyjątkiem podrobów ze zwierząt łownych: 0,025 mg/kg oraz podrobów z dzika: 0,10 mg/kg; mleko: 0,01 mg/kg; oraz miód: 0,01 mg/kg.

Portuguese

Tendo em conta o percentil 95 de todos os resultados das amostras, foram comunicadas as seguintes ocorrências: frutos de casca rija a 0,02 mg/kg, plantas aromáticas frescas a 0,03 mg/kg, cogumelos de cultura a 0,05 mg/kg, cogumelos silvestres a 0,50 mg/kg, exceto cepes, a 0,90 mg/kg, sementes de oleaginosas a 0,02 mg/kg, chás, grãos de café, infusões de plantas e grãos de cacau a 0,02 mg/kg, especiarias a 0,02 mg/kg, exceto gengibre, noz-moscada, macis e curcuma a 0,05 mg/kg, carne a 0,01 mg/kg, exceto no que se refere à carne de caça selvagem a 0,015 mg/kg e à carne de pato (de criação e selvagens) a 0,04 mg/kg, gordura animal a 0,01 mg/kg, miudezas comestíveis a 0,02 mg/kg, exceto miudezas de caça selvagem a 0,025 mg/kg e miudezas de javali a 0,10 mg/kg, leite a 0,01 mg/kg e mel a 0,01 mg/kg.

Slovenian

Ob upoštevanju 95. percentila vseh vzorčnih rezultatov so poročali o naslednjih pojavih za: lupinarje pri 0,02 mg/kg; sveža zelišča pri 0,03 mg/kg; gojene gobe pri 0,05 mg/kg; gozdne gobe pri 0,50 mg/kg, razen za jesenske gobane pri 0,90 mg/kg; oljnice pri 0,02 mg/kg; čaj, kavna zrna, zeliščne čaje in kakavova zrna pri 0,02 mg/kg; začimbe pri 0,02 mg/kg, razen za ingver, muškatni orešček, muškatni cvet in kurkumo pri 0,05 mg/kg; meso pri 0,01 mg/kg, razen za meso prostoživeče divjadi pri 0,015 mg/kg in meso rac (gojenih in prostoživečih) pri 0,04 mg/kg; živalsko maščobo pri 0,01 mg/kg; užitno drobovino pri 0,02 mg/kg, razen za drobovino ali prostoživečo divjad pri 0,025 mg/kg in drobovino divjega prašiča pri 0,10 mg/kg; mleko pri 0,01 mg/kg; in med pri 0,01 mg/kg.

Swedish

Med beaktande av den nivå som motsvarar ett 95-procentigt konfidensintervall för alla provresultat rapporterades följande förekomster: 0,02 mg/kg i trädnötter; 0,03 mg/kg i färska örter; 0,05 mg/kg i odlade svampar; 0,50 mg/kg i vilda svampar, utom stensopp (0,90 mg/kg); 0,02 mg/kg i oljeväxtfröer; 0,02 mg/kg i te, kaffebönor, örtteer och kakaobönor; 0,02 mg/kg i kryddor, utom ingefära, muskot, muskotblomma och gurkmeja (0,05 mg/kg); 0,01 mg/kg i kött, utom kött från frilevande vilt (0,015 mg/kg) och kött från ankor (hägnade och viltlevande) (0,04 mg/kg); 0,01 mg/kg i djurfett; 0,02 mg/kg i ätbara slaktbiprodukter, utom slaktbiprodukter från frilevande vilt (0,025 mg/kg) och slaktbiprodukter från vildsvin (0,10 mg/kg); 0,01 mg/kg i mjölk, samt 0,01 mg/kg i honung.