Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وقد أنجبوا هم الآخرين أطفالاً، وقد حققوا المعجزة الوراثية بزواجهم بأشخاص حسني المظهر، فجداتهن يبدين كجيرترود شتاين، وبناتهن يبدون كهالي بيري -- لا أعرف كيف فعلوا ذلك.
Bulgarian[bg]
(Смях) Те имат собствени деца и са постигнали генетично чудо, като са се оженили за красиви хора, така че ако техните баби изглеждат като Гъртруд Стайн, дъщерите им да изглеждат като Холи Бери -- не знам как го постигат това.
Czech[cs]
(Smích) Mají vlastní děti a podařilo se jim dosáhnout genetického zázraku tím, že si vzali krásné lidi, takže jejich babičky vypadají jako Gertrude Stein, jejich dcery jako Halle Berry - nevím, jak se jim to povedlo.
German[de]
(Gelächter) Sie bekommen ihre eigenen Kinder und sie haben ein genetisches Wunder vollbracht, indem sie schöne Menschen geheiratet haben, so dass ihre Großmütter wie Gertrude Stein aussieht, ihre Töchter wie Halle Berry – ich weiß nicht, wie sie das hinbekommen haben.
Greek[el]
(Γέλια) Κάνουν με τη σειρά τους παιδιά και με το να παντρεύονται πανέμορφους συζύγους πετυχαίνουν γενετικά θαύματα έτσι ενώ οι γιαγιάδες τους μοιάζουν με τη Γερτρούδη Στάιν οι κόρες τους μοιάζουν με τη Χάλι Μπέρι - πραγματικά δεν ξέρω πώς!
English[en]
(Laughter) They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry -- I don't know how they've done that.
Spanish[es]
(Risas) Tienen hijos por su cuenta y han logrado un milagro genético al casarse con gente guapa por lo que sus abuelas parecen Gertrude Stein y sus hijas Halle Berry -no sé cómo lo han hecho.
Croatian[hr]
(Smijeh) Imaju vlastitu djecu, i postigli su genetsko čudo sklapajući brakove s lijepim ljudima, tako da njihove bake nalikuju Gertrudi Stein, njihove kćeri nalikuju Halle Berry -- ne znam kako su to napravili.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Megszülik a saját gyerekeiket, és elérik a genetikai csodát azzal, hogy gyönyörű emberekkel házasodnak, úgyhogy a nagymamáik úgy néznek ki, mint Gertrude Stein, a lányaik meg úgy, mint Halle Berry -- nem tudom, hogy csinálják.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Նրանք սեփական երեխաներ ունեն, բայց նրանք գենետիկ հրաշքի են հասել, ամուսնանալով գեղեցիկ մարդկանց հետ, այնպես որ նրանք տատիկները նման են Գերտրուդ Ստեյնին, իսկ աղջիկները՝ Հոլլի Բերիին, չգիտեմ թե ինչպես։
Indonesian[id]
(Tawa) Mereka beranak-pinak, mereka telah mencapai keajaiban genetik dengan menikahi wanita cantik, sehingga nenek mereka tampak seperti Gertrude Stein, anak-anak perempuan mereka mirip Halle Berry -- saya tidak tahu cara mereka melakukannya.”
Italian[it]
(Risate) Hanno figli, e hanno fatto un miracolo genetico sposando persone bellissime, e alla fine le nonne sembrano Gertrude Stein, e le figlie sembrano Halle Berry -- non so come facciano.
Japanese[ja]
(笑) 親になり 美人と結婚して遺伝の奇跡を成し遂げます おばあちゃんはガートルード・スタインで 娘はまるでハル・ベリー ホントどうなってるんでしょう?
Korean[ko]
(웃음) 그들은 자신의 아이를 가지는데 아름다운 배우자와의 결혼을 통해 유전적 기적을 이룹니다.
Mongolian[mn]
(Инээлдэв) Тэгээд хүүхэдтэй болно. Царайлаг хүнтэй сууж байж генетикийн гайхамшигийг олсон гэж байгаа. Тийм болохоор эмээ нь Гертруд Штейн шиг харагдаж байхад охид нь Халле Берри шиг. Яаж ингэж чадсан юм бүү мэд.
Dutch[nl]
(Gelach) Ze hebben zelf kinderen, en ze hebben een genetisch wonder bereikt door met mooie mensen te trouwen. Hun oma's lijken op Gertrude Stein, hun dochters lijken op Halle Berry - ik weet niet hoe ze dat gedaan hebben.
Polish[pl]
(Śmiech) Mają już swoje dzieci, osiągając genetyczny cud poprzez poślubienie pięknych ludzi, więc ich babcie wyglądają jak Gertrude Stein, córki jak Halle Berry -- nie wiem jak to zrobili.
Portuguese[pt]
(Risos) Elas têm filhos, e conseguiram um milagre genético ao casarem com pessoas bonitas, por isso as avós parecem-se com a Gertrude Stein, e as filhas parecem-se com Halle Berry — não sei como o conseguiram.
Romanian[ro]
(Râsete) Au propriii lor copii, şi au atins un miracol genetic prin căsătoria cu oameni frumoşi, în aşa fel încât bunicile lor arată ca Gertrude Stein, fiicele lor arată ca Halle Berry -- nu ştiu cum au reuşit asta.
Russian[ru]
(Смех) У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри – я не знаю как это у них получилось.
Slovak[sk]
(Smiech) Majú vlastné deti a dosiahli genetický zázrak tým, že si vzali prekrásnu osobu, takže ich babky vyzerajú ako Gertruda Stein, ich dcéry vyzerajú ako Halle Berry -- neviem, ako sa im to podarilo.
Thai[th]
(หัวเราะ) พวกเขามีลูกๆของตัวเอง พวกเขาสร้างปาฏิหาริย์ทางพันธุกรรม ด้วยการแต่งงานกับคนที่หน้าตาดี ย่ายายหน้าตาเหมือนเกอร์ทรูด สไตน์ (Gertrude Stein) แต่ลูกๆหน้าเหมือนเฮลลี่ แบรี่ (Halle Berry) -- ไม่รู้ว่าทําได้ไง
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Kendi çocukları vardır ve güzel insanlarla evlenerek genetik bir mucizeyi başarmışlardır, yani büyükanneleri Gertrude Stein gibi görünür, kızları Halle Berry gibi - nasıl yaptıklarını hiç bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Вони вже мають власних дітей, вони досягли генетичного чуда, одружившись з красивими людьми, тож їх бабусі виглядають як Гертруда Штайн, їх дочки виглядають, як Хеллі Бері – я не знаю, яким чином вони цього досягли.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và chúng có những đứa con của riêng mình, chúng được hưởng những gien tốt bằng cách kết hôn với những người đẹp, bà nội của chúng trông giống như Gertude Stein vậy, còn con gái chúng thì giống Halle Berry -- Tôi không biết làm sao chúng làm được điều đó nữa.
Chinese[zh]
(笑声) 他们有了自己的孩子, 以娶嫁美丽人士实现基因遗传奇迹, 奶奶看上去像女作家格特鲁德·斯泰因, 女儿却像女明星哈莉·贝瑞--我不知道他们怎么办到的。