Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُعيدين لي ذلك المُسرع ، من فضلك
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ми върнеш метронома.
Bosnian[bs]
Moraš da mi vratiš taj metronom, molim.
Czech[cs]
Budeš mi muset vrátit ten metronom, prosím.
English[en]
You're going to have to give me back that metronome, please.
Spanish[es]
Vas a tener que devolverme el metrónomo, por favor.
Finnish[fi]
Sinun pitää palauttaa metronomi.
Hebrew[he]
את תצטרכי להחזיר לי את המטרונום, בבקשה.
Croatian[hr]
Moraš da mi vratiš taj metronom, molim.
Hungarian[hu]
Vissza kell adnia a metronómot, kérem!
Italian[it]
Mi dovrai restituire quel metronomo, per favore.
Polish[pl]
Będziesz musiała oddać mi metronom
Portuguese[pt]
Você terá que me devolver aquele metrônomo, por favor.
Romanian[ro]
Va trebui să-mi dai metronomul, te rog.
Russian[ru]
Тебе придется отдать мне метроном. Прошу.
Swedish[sv]
Du måste ge mig metronomen, tack.
Turkish[tr]
Bana o metronomu geri vermen gerekecek.