Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, تلك باللغة الإسبانية... بأن " تبعديها عن أشيائي "
Bulgarian[bg]
Между другото, това е испански... значи " дръж я далеч от нещата ми ".
Czech[cs]
To je španělsky, mimochodem, " Drž jí dál od mých věci. "
Greek[el]
Αυτά είναι ισπανικά παρεμπιπτόντως... για το " κράτα την μακριά από το περιβάλλον μου ".
English[en]
That's spanish, by the way... for " keep her out of my stuff ".
Spanish[es]
Es español, por cierto... Para " mantenla fuera de mis cosas ".
French[fr]
( Ma maison est la vôtre ) C'est de l'espagnol, à propos...
Hebrew[he]
זה בספרדית, דרך אגב... בשביל " להרחיק אותה מהדברים שלי ".
Italian[it]
E'spagnolo, per la cronaca... sta per " tienila lontana dalla mia roba ".
Dutch[nl]
Dat is Spaans voor houd haar uit m'n spullen.
Polish[pl]
To hiszpański, tak przy okazji... dla " trzymaj ją z dala od moich rzeczy. "
Portuguese[pt]
À propósito, é espanhol para... a mantenha longe das minhas coisas.
Romanian[ro]
Asta e în spaniolă, că veni vorba... înseamnă " ţine-o departe de lucrurile mele. "
Serbian[sr]
To je španski,... za " drži je dalje od mojih stvari. "