Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til hvert bundt hører en motorisk nerve, der i spidsen forgrener sig ud så hver muskelfiber har sin egen specielle nerveende som stimulerer den.
German[de]
Zu jeder Einheit führt ein motorischer Nerv, der am Ende verzweigt ist, so daß jede Muskelfaser eine eigene Nervenendigung hat, von der sie angeregt wird.
Greek[el]
Σε κάθε μονάδα υπάρχει το κινητικό νεύρο, το οποίο στην άκρη του διακλαδίζεται έτσι ώστε κάθε μυϊκή ίνα να έχη τη δική της, ατομική νευρική απόληξι για να την υποκινή.
English[en]
To each unit there is a motor nerve, which at its tip branches out so that each muscle fiber has its own individual nerve ending to stimulate it.
Spanish[es]
Cada unidad tiene un nervio motor, que se ramifica en su extremo de modo que cada fibra muscular tiene su propia terminación nerviosa que la estimula.
Finnish[fi]
Jokaiseen yksikköön tulee liikehermo, jonka pää haaraantuu niin että jokaisella lihassyyllä on oma hermopäätteensä, joka antaa sille ärsykkeitä.
French[fr]
Chaque unité motrice est innervée par les ramifications terminales d’une même fibre nerveuse, de sorte que chaque fibre musculaire est dotée de sa propre terminaison nerveuse qui lui envoie des stimuli.
Italian[it]
A ciascuna unità è collegato un nervo motore, che nella punta si ramifica per cui ciascuna fibra muscolare ha la propria individuale terminazione nervosa per stimolarla.
Japanese[ja]
運動単位の各々に1本の運動神経が付いており,その先端は枝分かれして,筋線維一つ一つに刺激を与える神経終末を形成する仕組みになっています。
Korean[ko]
각 단위에는 운동 신경이 있고, 그 신경은 끄트머리에 가지를 내고 있어 각 근 섬유는 자체를 자극하는 개개의 신경 종말을 갖고 있다.
Norwegian[nb]
Til hver enhet hører en motorisk nerve, som forgrener seg i enden, slik at hver muskelfiber har sin egen nerve-ending som stimulerer den.
Dutch[nl]
Naar elke eenheid leidt een motorische zenuw, die zich aan het eind vertakt zodat elke spiervezel door haar eigen afzonderlijke zenuweindtakje geactiveerd kan worden.
Portuguese[pt]
Para cada unidade existe um nervo motor que, no seu terminal, ramifica-se de um modo tal que cada fibra muscular tem seu terminal nervoso particular, para estimulá-lo.
Swedish[sv]
Till varje enhet leder en motorisk nerv, som förgrenar sig i änden så att varje muskelfiber stimuleras av sin egen särskilda nervände.