Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitsig van die dennewoud af bo Redfish-meer in die staat Idaho, VSA, was inderdaad rustig.
Arabic[ar]
كان المنظر من غابة الصنوبر فوق بحيرة رَدْفيش في ولاية آيداهو الاميركية يوحي فعلا بالسكينة.
Bemba[bem]
Ukufimona lintu uli mu mutengo wa milemu ya pine pa muulu wa bemba wa Redfish mu citungu ca Idaho, U.S.A, fyonse fyalelete cibote nga nshi.
Bislama[bi]
I tru, naesfala bus antap long Lugun blong Redfis long Aedao, Yunaeted Stet, i kwaet we i kwaet.
Cebuano[ceb]
Ang talan-awon gikan sa kalasangang pino sa ibabaw sa Redfish Lake sa estado sa Idaho, T.B.A., maoy malinawon gayod.
Czech[cs]
Z borového lesa nad jezerem Redfish ve státě Idaho (USA) se naskýtal pohled, který byl skutečně plný vznešeného klidu.
Danish[da]
Udsigten fra fyrreskoven over Redfish Lake i staten Idaho i USA var virkelig smuk.
German[de]
Der Blick vom Kiefernwald aus über den Redfish Lake im Bundesstaat Idaho (USA) bot in der Tat ein friedliches Bild.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ ave siwo me pine-tiwo bɔ ɖo si le Redfish Ta la tame le Idaho-nuto me le U.S.A. la, àkpɔe be dzidzeme le afima nyateƒe.
Greek[el]
Η θέα από το πευκόδασος που απλώνεται πάνω από τη λίμνη Ρέντφις της πολιτείας Άινταχο, των Η.Π.Α., ήταν πράγματι γαλήνια.
English[en]
The view from the pine forest above Redfish Lake in the state of Idaho, U.S.A., was indeed serene.
Spanish[es]
Desde lo alto del pinar que hay junto al lago Redfish en el estado de Idaho (E.U.A.), la vista era verdaderamente serena.
Finnish[fi]
Maisema, joka avautui mäntymetsästä Redfishjärvelle Idahon osavaltiossa Yhdysvalloissa, oli tosiaan levollinen.
French[fr]
” Depuis la forêt de pins dominant Redfish Lake (États-Unis), le paysage respire indéniablement la sérénité.
Hebrew[he]
לעיני המשקיף אל יער האורנים שמעל אגם רֵדפיש במדינת אַיידֶהוֹ, ארה”ב, נפרש נוף מרגיע.
Hindi[hi]
आइडाहो राज्य, अमरीका में रॆडफ़िश झील के ऊपर चीड़ के जंगल से दिखनेवाला नज़ारा वाक़ई ख़ुशनुमा था।
Hiligaynon[hil]
Malinong gid ang talan-awon gikan sa kagulangan sang pine sa ibabaw sang Redfish Lake sa estado sang Idaho, E.U.A.
Croatian[hr]
Prostor koji se mogao obuhvatiti pogledom iz borove šume iznad jezera Redfish u državi Idaho (SAD) odisao je spokojstvom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok Idaho nevű államában található Redfish Lake nevű tó fölött lévő fenyőerdőből valóban nyugodt volt a látvány.
Indonesian[id]
Pemandangan dari hutan pinus di atas Danau Redfish di negara bagian Idaho, AS, benar-benar tenteram.
Iloko[ilo]
Ti buya iti kabakiran ti saleng iti ngatuen ti Danaw Redfish iti estado ti Idaho, E.U.A., ket pudno a natalna.
Italian[it]
Il panorama che si godeva dalla foresta di conifere sopra il lago Redfish, nello stato dell’Idaho (Stati Uniti), era davvero idilliaco.
Japanese[ja]
米国アイダホ州のレッドフィッシュ湖を見下ろす松の森からの眺めはのどかそのものでした。「
Korean[ko]
미국 아이다호 주 레드피시 호 위쪽에 있는 소나무 숲에서 내려다본 광경은 참으로 평온하였습니다.
Malagasy[mg]
Zavatra tony tokoa no taza-maso avy eny amin’ny alan-kazo kesika, eny ambonin’ny Farihy Redfish, ao amin’ny Fanjakan’i Idaho, Etazonia.
Macedonian[mk]
Видикот од боровата шума над Езерото Редфиш во државата Ајдахо (САД) навистина беше спокоен.
Marathi[mr]
अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानांच्या इडाहो राज्यातल्या रेडफीश लेकवरील देवदारुच्या वनराईतून दिसणारे दृश्य खरेच निवांत होते.
Norwegian[nb]
Utsikten fra furuskogen over Redfish-sjøen i Idaho i USA åndet virkelig av fred og ro.
Dutch[nl]
Het uitzicht vanuit het dennenbos boven het Redfish Lake in de staat Idaho (VS) was inderdaad sereen.
Northern Sotho[nso]
Ponagalo ya sethokgwa sa mephaene ka godimo ga Letsha la Redfish nageng ya Idaho, U.S.A., e be e le ya boiketlo e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Nyanja ya Redfish m’chigawo cha Idaho, U.S.A., imaonekadi yabata mutakhala pamwamba m’nkhalango ya mitengo ya pine.
Papiamento[pap]
Berdad, e bista for dje selva di pino riba Lago Redfish den e estado di Idaho, Merca, tabata pacífico.
Polish[pl]
Z lasu sosnowego nad jeziorem Redfish w amerykańskim stanie Idaho rozciągał się naprawdę kojący widok.
Portuguese[pt]
O lago Redfish, visto de uma encosta coberta de pinheiros, no Estado de Idaho, EUA, oferecia realmente uma vista serena.
Romanian[ro]
Priveliştea oferită de pădurea de pini, la poalele căreia se întindea lacul Redfish din statul Idaho, S.U.A., era într-adevăr plină de tihnă.
Russian[ru]
Озеро Редфиш-Лейк в штате Айдахо, США, окруженное соснами, поистине восхитительно.
Slovak[sk]
Výhľad z borovicového lesa nad jazerom Redfish v štáte Idaho (USA) pôsobil vskutku upokojujúco.
Slovenian[sl]
Pogled z borovega gozda nad jezerom Redfish v zvezni državi Idaho (ZDA) je res navdajal s takšno spokojnostjo.
Shona[sn]
Ari musango remipaini mhiri kweRedfish Lake muruwa rweIdaho, U.S.A., chiono chacho chaiva norunyararo zvirokwazvo.
Serbian[sr]
Pogled iz borove šume nad jezerom Redfiš u državi Ajdaho u SAD, bio je zaista spokojan.
Southern Sotho[st]
Ka sebele sebaka se tlohang morung oa lifate tsa phaene se ka holimo ho Letša la Redfish naheng ea Idaho, U.S.A., e ne e le se hlollang.
Swedish[sv]
Utsikten från barrskogen ovanför Redfish Lake i staten Idaho i USA var verkligen rofylld.
Swahili[sw]
Mandhari iliyoonekana kutoka kwenye msitu wa misunobari juu ya Ziwa Redfish katika jimbo la Idaho, Marekani, hakika ilikuwa shwari.
Tamil[ta]
ஐ. மா.-விலுள்ள இடாஹோ மாகாணத்தின் ரெட்ஃபிஷ் ஏரிக்கு மேல் ஓங்கி நிற்கும் ஊசியிலைக் காட்டிலிருந்து பார்க்கும்போது, அது உண்மையில் ஒரு ரம்மியமான காட்சிதான்.
Telugu[te]
అమెరికానందలి ఐడహో రాష్ట్రంలోని రెడ్ఫిష్ సరస్సుకు ఎగువనున్న పైన్ వనంగల కొండల నుండి చూస్తే ఆ దృశ్యం నిజానికెంతో ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang tanawin mula sa kagubatan ng pino sa itaas ng Lawa ng Redfish sa estado ng Idaho, E.U.A., ay totoong napakatahimik.
Tswana[tn]
Tebego ya naga go tswa mo sekgweng sa phaene se se okameng Letšha la Redfish mo nageng ya Idaho kwa U.S.A., e ne e ritibetse eleruri.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Idaho eyaletindeki (ABD) Redfish gölüne bakan çam ormanından görülen manzara çok huzur vericiydi.
Tsonga[ts]
Loko a languta entsungeni wa Tiva ra Redfish leri nga exifundzheni xa Idaho, eU.S.A, a ri eswihlahleni swa miphayini, muvalangi a a vona ndhawu yo rhula hakunene.
Twi[tw]
Ná kwae bi a emu nnua nhaban te sɛ mpaane a ɛda Redfish Ɔtare ho wɔ Idaho mantam mu wɔ U.S.A. no mu ayɛ dinn.
Tahitian[ty]
Oia mau, e mataitairaa hau mau te ururaau paina i nia ’‘e i te Roto Redfish i te hau no Idaho, i te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Вигляд на озеро Редфіш (штат Айдахо, США), який відкривався з пагорба, вкритого сосновим лісом, дійсно дихав спокоєм.
Xhosa[xh]
Le ndawo yayibonakala kumahlathi ompayini ngaphesheya kweRedfish Lake kwilizwana laseIdaho, eUnited States, yayizole ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ìran náà láti ibi igbó àwọn igi ahóyaya tí ó wà lápá òkè Adágún Redfish ní ìpínlẹ̀ Idaho, U.S.A., pa rọ́rọ́ ní tòótọ́.
Chinese[zh]
从美国爱达荷州雷德菲什湖畔的松林眺望,景色的确幽静宜人。
Zulu[zu]
Kwakunokuthula ngempela ukubuka indawo engaphansi kwehlathi likaphayini ngenhla kweRedfish Lake esifundazweni sase-Idaho, e-U.S.A.