Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daardie positiewe beskouing het gelei tot een van die mees fenomenale toenames in die geledere van voltydse bedienaars onder Jehovah se Getuies in onlangse jare.
Arabic[ar]
٢ ان هذه النظرة الايجابية ادت الى احدى الزيادات الاستثنائية في صفوف الخدام كامل الوقت بين شهود يهوه في السنوات الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
2 An positibong punto-de-vistang iyan nagbunga nin saro sa pinakamakangangalas na pagdakol nin bilog na panahon na mga ministro sa tahaw nin mga Saksi ni Jehova sa nakakaagi pa sanang mga taon.
Bulgarian[bg]
2 Това положително настроение доведе до там, че в онази страна от няколко години се забелязва феноменален растеж в редовете на целодневните служители на Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
2 Tento pozitivní pohled vedl v oné zemi k jednomu z nejúžasnějších vzrůstů v řadách služebníků plným časem mezi svědky Jehovovými v posledních letech.
Danish[da]
2 Denne positive indstilling har resulteret i den største vækst i antallet af heltidsforkyndere blandt Jehovas Vidner i de senere år.
German[de]
2 Diese positive Einstellung hat dazu geführt, daß in jenem Land seit einigen Jahren ein phänomenales Wachstum in den Reihen der Vollzeitdiener der Zeugen Jehovas zu beobachten ist.
Greek[el]
2 Αυτή η θετική στάση είχε ως αποτέλεσμα μια από τις πιο εκπληκτικές αυξήσεις στις τάξεις των ολοχρόνιων διακόνων ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
2 That positive outlook has resulted in one of the most phenomenal growths in the ranks of full-time ministers among Jehovah’s Witnesses in recent years.
Spanish[es]
2 El resultado de ese punto de vista positivo ha sido uno de los aumentos más sobresalientes en las filas de los ministros de tiempo completo entre los testigos de Jehová en los últimos años.
Finnish[fi]
2 Tällainen myönteinen asenne on saanut siellä aikaan kokoaikaisten palvelijoiden riveissä kasvun, joka kuuluu huomattavimpiin Jehovan todistajien keskuudessa viime vuosina.
French[fr]
2 Cette façon d’envisager les choses avec confiance a engendré l’un des accroissements les plus extraordinaires qu’on ait remarqué chez les Témoins de Jéhovah, ces dernières années, dans les rangs des pionniers.
Hiligaynon[hil]
2 Inang positibo nga pagtamod nagresulta sa isa sang labing talalupangdon nga mga pag-uswag sa mga ranggo sang bug-os tion nga mga ministro sa tunga sang mga Saksi ni Jehova sang nagligad nga tinuig.
Croatian[hr]
2 To je pozitivno stajalište dovelo do toga da ova zemlja već nekoliko godina bilježi fenomenalni rast u redovima punovremenih slugu Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
2 Pandangan yang positif itu menghasilkan salah satu pertambahan yang paling luar biasa dalam barisan rohaniwan-rohaniwan sepenuh waktu di kalangan Saksi-Saksi Yehuwa dalam tahun-tahun belakangan.
Icelandic[is]
2 Þetta jákvæða viðhorf hefur leitt til stórkostlegustu fjölgunar þjóna orðsins í fullu starfi meðal votta Jehóva á síðustu árum.
Italian[it]
2 Questo atteggiamento positivo ha dato luogo a una delle più fenomenali crescite che si siano avute negli ultimi anni tra le file dei ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
2 近年エホバの証人の全時間奉仕者の隊伍がひときわ目立って増加したところは幾つかありますが,ある場合は,ここに挙げた積極的な見方がそうした結果を生み出しました。
Korean[ko]
2 그같이 적극적인 견해를 가진 결과, 근년에 들어 ‘여호와의 증인’ 가운데서 전 시간 봉사자 대열에 가담하는 수가 괄목할 만하게 증가하였읍니다.
Malagasy[mg]
2 Izany fomba fijery zavatra amim-pahatokiana izany dia niteraka ny anisan’ny fitomboana mahatalanjona indrindra teo amin’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’izao taona faramparany izao, teo amin’ny laharan’ny mpitory maharitra.
Norwegian[nb]
2 Denne positive innstillingen har resultert i en av de mest fenomenale økningene blant Jehovas vitners heltidstjenere i de senere år.
Dutch[nl]
2 Deze positieve kijk heeft in recente jaren tot een fenomenale toename in de gelederen van volle-tijdbedienaren onder Jehovah’s Getuigen geleid.
Polish[pl]
2 Wynikiem takiej pozytywnej postawy jest zdumiewający wzrost liczebny, jaki w ostatnich latach widać w szeregach pełnoczasowych kaznodziejów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
2 Este conceito positivo resultou nos últimos anos num dos aumentos mais fenomenais nas fileiras dos ministros de tempo integral entre as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
2 Этот положительный взгляд привел к тому, что в данной стране за последние годы наблюдается феноменальное увеличение в рядах полновременных служителей Свидетелей Иеговы.
Slovenian[sl]
2 To pozitivno stališče je v tej deželi pripeljalo do izredne rasti v vrstah polnočasnih služabnikov Jehovinih prič.
Sranan Tongo[srn]
2 Na positief loekoe disi ini den jari di no psa so langa ete ben tjari wan kefarlek bigi gro kon na ini na groepoe foe foeroeten bedinari na mindri Jehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
2 Pono eo e molemo e felletse ka keketseho e ’ngoe ea tse tsotehang ka ho fetisisa lenaneng la basebeletsi ba nako e tletseng har’a Lipaki tsa Jehova lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
2 Denna positiva inställning har lett till en enastående ökning i leden av heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
2 Ang ganiyang positibong pangmalas ay nagbunga ng isa sa pinakamalaking pagsulong sa bilang ng buong-panahong mga ministro sa mga Saksi ni Jehova noong nakalipas na mga taon.
Tsonga[ts]
2 Langutelo rero ri kongomeke ri vange kun’wana ka ku kula loku xiyekaka eswivandleni swa vatirheli va nkarhi hinkwawo exikarhi ka Timbhoni ta Yehova emalembeni ya sweswinyana.
Tahitian[ty]
2 Ua faatupu taua huru hi‘oraa i te mau mea nei ma te tiaturi, i te hoê o te mau maraaraa faahiahia roa ’‘e tei ore a‘enei i itehia i roto i te mau Ite no Iehova, teie mau matahiti i mairi a‘enei, i roto i te anairaa o te mau pionie.
Chinese[zh]
2 这种积极的想法促成了近年来耶和华见证人的全时传道员最令人惊讶的增加之一。
Zulu[zu]
2 Lowombono oqondile uye waphumela kokunye ukukhula okuphawuleka kakhulu ezinhlwini zezikhonzi zesikhathi esigcwele phakathi koFakazi BakaJehova eminyakeni yamuva.