Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hævdedes, at loven, hvis ikrafttrædelse var fastsat til 1. januar 1999, ville få konsekvenser for det årlige Formel 1 Grand Prix i Spa Francorchamps.
German[de]
Das Inkrafttreten des Gesetzes war für den 1. Januar 1999 vorgesehen und hätte sich vor allem auf die Abhaltung des jährlichen Formel-1-Grand Prix in Spa Francorchamps ausgewirkt.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός, του οποίου η έναρξη ισχύος είχε καθορισθεί για την 1η Ιανουαρίου 1999, θα είχε ιδίως ως αποτέλεσμα να διακυβευθεί η διοργάνωση του Grand Prix της φόρμουλας 1 που διεξάγεται κάθε χρόνο στο Spa Francorchamps.
English[en]
One of the effects of the Act, scheduled to enter into force on 1 January 1999, would have been to jeopardise the organisation of the annual Formula 1 Grand Prix at Spa Francorchamps.
Spanish[es]
Esta Ley, cuya entrada en vigor estaba fijada para el 1 de enero de 1999, tenía como consecuencia, entre otras, poner en peligro la organización del Gran Premio anual de Fórmula 1 de Spa-Francorchamps.
Finnish[fi]
Lain voimaantulon määräpäiväksi oli asetettu 1 päivä tammikuuta 1999, ja sen ajateltiin etenkin vaarantavan vuosittaisten formula 1 -osakilpailujen järjestämisen Span Francorchamps-radalla.
French[fr]
Cette loi, dont l'entrée en vigueur était fixée au 1er janvier 1999, devait avoir pour effet notamment de compromettre l'organisation du grand prix annuel de formule 1 de Spa Francorchamps.
Italian[it]
Tale legge la cui entrata in vigore era fissata al 1o gennaio 1999, doveva avere come conseguenza in particolare di compromettere l'organizzazione del gran premio annuale di formula 1 di Spa Francorchamps.
Dutch[nl]
De inwerkingtreding van deze wet was op 1 januari 1999 gepland en zou met name de organisatie van de jaarlijkse Grote Prijs van Spa Francorchamps voor de Formule 1 in gevaar hebben gebracht.
Portuguese[pt]
Esta lei, cuja entrada em vigor estava fixada para 1 de Janeiro de 1999, teria como efeito, nomeadamente, comprometer a organização do Grande Prémio anual de fórmula 1 de Spa Francorchamps.
Swedish[sv]
Denna lag, som skulle träda i kraft den 1 januari 1999, skulle bland annat få konsekvenser för anordnandet av de årliga Formel 1-tävlingarna (Grand Prix) i Spa Francorchamps.