Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, لا أستطيع إغلاق الدرع
Bulgarian[bg]
Сър, не мога да затворя ириса.
Czech[cs]
Pane, nemohu zavřít iris.
German[de]
Sir, ich kann die Irisblende nicht schließen.
Greek[el]
Κύριε, δεν μπορώ να κλείσω την ίριδα.
English[en]
Sir, I can't close the iris.
Spanish[es]
No puedo cerrar el Iris.
Estonian[et]
Sir, ma ei saa katet sulgeda.
Finnish[fi]
Sir, en saa suljinta kiinni.
French[fr]
Mon général, je ne peux pas fermer l'iris.
Hebrew[he]
המפקד, אני לא מצליחה לסגור את הקשתית.
Croatian[hr]
Gospodine, ne mogu zatvoriti zjenicu.
Hungarian[hu]
Uram, nem tudom bezárni az íriszt.
Dutch[nl]
Ik kan de iris niet sluiten.
Polish[pl]
Nie mogę zamknąć przesłony.
Portuguese[pt]
Senhor, não consigo fechar a íris.
Romanian[ro]
DOMNULE, NU POT INCHIDE IRISUL.
Russian[ru]
Сэр, я не могу закрыть диафрагму.
Slovenian[sl]
Ne morem zapreti zaslonke.
Serbian[sr]
Gdine, ne mogu da zatvorim zenicu.
Turkish[tr]
Efendim, gözü kapatamıyorum.