Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A věříme, že po dosažení míru se naše partnerství ještě prohloubí.
Danish[da]
Og vi tror, at når der kommer fred, kan vores partnerskab kun udvikle sig endnu mere.
German[de]
Wir sind davon überzeugt, dass unsere Partnerschaft nach dem Friedensschluss nur noch fester werden kann.
Greek[el]
Και πιστεύουμε ότι στις ημέρες που θα ακολουθήσουν την ειρήνη, η εταιρική μας σχέση μπορεί μόνο να εκτοξευθεί υψηλότερα.
English[en]
And we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.
Spanish[es]
Y creemos que, en los días posteriores a la paz, nuestra asociación sólo puede hacerse más estrecha.
Estonian[et]
Ja me usume, et rahule järgnevatel päevadel saab meie partnerlus ainult kõrgemale liikuda.
Finnish[fi]
Uskomme myös, että rauhan saavuttamisen jälkeen kumppanuutemme voi vain tiivistyä.
French[fr]
Et nous pensons qu'une fois que la paix sera revenue, notre partenariat ira encore plus loin.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a békét követő napokban partnerségünk tovább fog erősödni.
Italian[it]
E riteniamo che nei giorni che seguiranno la pace, la nostra collaborazione non potrà che crescere ancora esponenzialmente.
Lithuanian[lt]
Taip pat tikime, kad pasiekus taiką mūsų partnerysttik stiprės.
Latvian[lv]
Un mēs uzskatām, ka pēc miera panākšanas mūsu sadarbība kļūs vēl spēcīgāka.
Dutch[nl]
We geloven dat ons partnerschap alleen maar verder kan bloeien als er eenmaal vrede is.
Polish[pl]
Jesteśmy też przekonani, że w dniach, jakie nadejdą po zawarciu pokoju, nasze partnerstwo będzie mogło tylko rozkwitać.
Portuguese[pt]
E acreditamos que nos dias que se seguirão à paz a nossa parceria só poderá elevar-se ainda mais alto.
Slovak[sk]
A veríme, že po dosiahnutí mieru sa naše partnerstvo ešte prehĺbi.
Slovenian[sl]
Verjamemo, da se bo v dnevih miru naše sodelovanje le še izboljšalo.
Swedish[sv]
Och vi tror att vårt partnerskap bara kan förbättras när freden har kommit.