Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Летните феи имат много време да се подготвят!
Bosnian[bs]
A vile sa letnjeg proplanka još uvek imaju dosta vremena da se spreme.
Czech[cs]
Stejně tak víly z Letního paloučku mají ještě dost času se připravit.
Danish[da]
Alferne i Sommerlysningen har masser af tid til at gøre sig klar.
Greek[el]
Και οι νεράιδες του καλοκαιριού έχουν ακόμη πολύ χρόνο για να ετοιμαστούν.
English[en]
And the fairies of Summer Glade still have plenty of time to get ready.
Spanish[es]
Y las hadas del verano aún tienen tiempo para prepararse.
Estonian[et]
Ja Suvesära haldjatel on veel palju aega ennast valmis panna.
Finnish[fi]
Kesäaukean keijuilla on vielä runsaasti valmistautumisaikaa.
French[fr]
Et les fées de la Clairière de l'Été ont encore le temps de se préparer.
Hebrew[he]
ולפיות קרחת יער הקיץ, יש עדיין המון זמן להתכונן.
Hungarian[hu]
A Nyári tisztás tündéreinek is van idejük felkészülni.
Indonesian[id]
Dan Peri Musim Panas masih punya banyak waktu untuk bersiap-siap.
Icelandic[is]
Og álfarnir í Sumarlundi hafa nægan tíma til ađ gera sig tilbúna.
Italian[it]
E le fate dell'estate hanno ancora tanto tempo prima di entrare in azione.
Latvian[lv]
Un laumiņām Vasaras laukos arī vēl ir daudz laika, lai sagatavotos.
Dutch[nl]
En de elfen van Zomer Glade hebben nog genoeg tijd.
Portuguese[pt]
E as fadas Verão Ainda tem tempo para se preparar.
Romanian[ro]
Zânele din Poiana Verii mai au încă mult timp să se pregătească.
Russian[ru]
А у фей Летней Поляны еще полно времени на подготовку.
Slovenian[sl]
Vile Poletne jase pa imajo še čas, da se pripravijo.
Swedish[sv]
Älvorna i Sommargläntan har ännu gott om tid att göra sig redo.
Turkish[tr]
Yaz Vadisi perilerinin ise hazırlanmak için bolca vakitleri var.
Vietnamese[vi]
Và các nàng tiên mùa hè sẽ còn rất nhiều thời gian để chuẩn bị.
Chinese[zh]
另外 , 夏天 仙子 还有 很多 时间 做 准备