Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsekvensen af lovens artikel 9 er, at importerede arbejder af ædle metaller systematisk undergives en forudgående national registrering, som skal udføres af foreningen af guldsmede.
German[de]
Section 9 des Gesetzes führt dazu, dass eingeführte Edelmetallgegenstände systematisch einer vorherigen nationalen Registrierung unterworfen werden, die von der Goldschmiedeinnung vorgenommen werden muss.
English[en]
Section 9 of the Act has in any event the effect that imported articles of precious metal are systematically subject to prior national registration with the Company.
Spanish[es]
En efecto, el artículo 9 de la Ley tiene como consecuencia que los objetos de metales preciosos importados deben someterse sistemáticamente a un registro nacional previo, que debe efectuarse en la sociedad de orfebres.
Finnish[fi]
Lain 9 §:stä seuraa, että maahan tuotuja jalometallituotteita koskee järjestelmällisesti etukäteen tehtävä kansallinen rekisteröinti, joka on tehtävä Dublinin kaupungin kultaseppäyhdistyksessä.
French[fr]
En effet, l'article 9 de la loi a pour conséquence que les objets en métal précieux importés sont systématiquement soumis à un enregistrement national préalable, qui doit être effectué auprès de la compagnie des orfèvres.
Italian[it]
Per effetto dell'art. 9 della legge, infatti, gli oggetti in metallo prezioso importati vengono sottoposti in maniera sistematica ad una registrazione nazionale preventiva, che deve essere effettuata presso la «Corporazione».
Dutch[nl]
Artikel 9 van de wet leidt er immers toe dat ingevoerde edelmetalen voorwerpen op systematische wijze zijn onderworpen aan een voorafgaande nationale registratie, die moet plaatsvinden bij de Maatschappij".
Portuguese[pt]
Com efeito, a Section 9 da lei tem como consequência que os objectos em metal precioso importados estão sistematicamente submetidos a um registo nacional prévio que deve ser efectuado na associação dos ourives.
Swedish[sv]
Av section 9 i lagen följer nämligen att importerade ädelmetallföremål alltid först måste registreras nationellt hos föreningen.