Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human sa kamatayon sa iyang suod nga higalang si Lazaro, “Si Jesus mihilak.”
English[en]
After the death of his close friend Lazarus, “Jesus gave way to tears.”
Spanish[es]
Después de la muerte de su íntimo amigo Lázaro, “Jesús cedió a las lágrimas” (Juan 11:35).
Croatian[hr]
Nakon što mu je umro dobar prijatelj Lazar, “Isus je zaplakao” (Ivan 11:35).
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ipapatay ti nasinged a gayyemna a ni Lazaro, “Nagsangit ni Jesus.”
Italian[it]
Dopo la morte di Lazzaro, suo intimo amico, “Gesù pianse”. (Giov.
Malagasy[mg]
“Nirotsaka ny ranomason’i Jesosy” rehefa maty i Lazarosy namany akaiky.
Polish[pl]
Po śmierci bliskiego przyjaciela Łazarza „Jezus począł ronić łzy” (Jana 11:35).
Portuguese[pt]
Após a morte de seu amigo íntimo, Lázaro, “Jesus entregava-se ao choro”.
Romanian[ro]
La moartea lui Lazăr, prietenul său apropiat, „lui Isus i-au dat lacrimile“ (Ioan 11:35).
Shona[sn]
Pashure pokunge shamwari yake yepamwoyo Razaro yafa, “Jesu akasvimha misodzi.”
Albanian[sq]
Kur shoku i tij i ngushtë, Lazari, vdiq, «Jezui nuk i mbajti dot lotët».
Tamil[ta]
தம்முடைய நெருங்கிய நண்பனான லாசரு மரித்தப்பின், “இயேசு கண்ணீர் விட்டார்.”
Tagalog[tl]
Nang mamatay ang matalik niyang kaibigan na si Lazaro, ay “tumangis si Jesus.”
Tok Pisin[tpi]
Taim pren tru bilong Jisas, em Lasarus, i dai, “Jisas i krai.”