Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Падам си по мадами, но името ми харесва.
Bosnian[bs]
Sviđa mi se taj nadimak, ne mogu ga se riješiti.
Danish[da]
Jeg er bare blevet glad for navnet.
German[de]
Der Name ist zu toll, um ihn loszuwerden.
Greek[el]
Αλλά μ'αρέσει το όνομα και δεν το ξεφορτώνομαι.
English[en]
I just like the name so much, I can't get rid of it.
Estonian[et]
See nimi meeldib nii väga, et ei saa sellest lahti.
French[fr]
Mais j'adore ce nom, j'y tiens.
Hebrew[he]
אני פשוט אוהב את השם, ואני לא מצליח להיפטר ממנו.
Croatian[hr]
Svidja mi se taj nadimak, ne mogu ga se rijesiti.
Hungarian[hu]
De nagyon tetszik ez a név, és nem tudok megválni tőle.
Indonesian[id]
Aku hanya suka begitu banyak nama, aku tidak dapat menyingkirkan itu.
Italian[it]
Ma mi piace il soprannome e non riesco a liberarmene.
Norwegian[nb]
Jeg liker bare navnet, jeg kan ikke bli kvitt det.
Dutch[nl]
Ik vind het gewoon een leuke naam, ik kom er niet van af.
Polish[pl]
Ja tylko tak lubię to imię, że nie mogę się go tak pozbyć.
Portuguese[pt]
Eu gosto tanto do nome, que não consigo me livrar delas.
Romanian[ro]
Dar îmi place porecla foarte mult, nu pot să renunţ la ea.
Slovenian[sl]
Samo ime mi je tako všeč, da se ga nočem znebiti.
Albanian[sq]
Vetëm se më pëlqen emri aq shumë, sa nuk e heq dot.
Serbian[sr]
Sviđa mi se taj nadimak, ne mogu ga se riješiti.
Turkish[tr]
Bu ismi çok seviyorum, ondan kurtulamıyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ là tôi thích cái tên Gay Perry, không bỏ được.