Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt burde alle offentlige postkasser lukkes, og forsendelsen af breve burde kun være mulig fra posthuset, pr. identifikationskontrol fra officiel side.
German[de]
Insofern sollten alle öffentlichen Briefkästen geschlossen werden, der Versand von Briefen sollte nur noch an der Poststelle möglich sein, per Identifikationsüberprüfung von offizieller Seite.
Greek[el]
Επομένως, θα έπρεπε να σφραγιστούν όλα τα δημόσια γραμματοκιβώτια. Η αποστολή γραμμάτων θα έπρεπε να είναι δυνατή μόνο από το ταχυδρομείο, μέσω ελέγχου ταυτότητας από δημόσια αρχή.
English[en]
This is why all public post-boxes should be closed and it should only be possible to send letters at the post-office following official verification of ID.
Spanish[es]
Así, todos los buzones públicos deberían ser cerrados y el envío de cartas sólo debería ser posible desde las oficinas de correos con una comprobación oficial de la identidad.
Finnish[fi]
Niin ollen pitäisi kaikki julkiset postilaatikot sulkea ja kirjeitä pitäisi voida lähettää ainoastaan postitoimistosta virallisen tahon suorittamaa henkilöllisyyden tarkistusta vastaan.
French[fr]
En conséquence, toutes les boîtes aux lettres publiques devraient être supprimées et l'envoi de courrier ne devrait plus être possible que via les bureaux de poste, après un contrôle d'identité par les autorités compétentes.
Italian[it]
Quindi dovrebbero essere eliminate tutte le buche delle lettere pubbliche; la spedizione di lettere dovrebbe essere consentita solo dagli uffici postali, dove è possibile una verifica ufficiale dell'identità.
Dutch[nl]
Alle openbare brievenbussen dienen dan ook te worden afgesloten, het versturen van brieven moet voortaan alleen nog op het postkantoor mogelijk zijn na identiteitscontrole van overheidswege.
Portuguese[pt]
Nessa medida, todas as caixas de correio públicas deveriam ser fechadas, o envio de cartas deveria apenas ser possível para o posto de correios, mediante verificação da identificação por parte oficial.
Swedish[sv]
I så måtto bör alla offentliga brevlådor stängas, försändelsen av brev till ett postställe bör endast vara möjlig genom identifikationskontroll från officiellt håll.