Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си го дал на твоята приятелка от ЦРУ, блондинката.
Bosnian[bs]
Pa, mogao si to odraditi s, ovaj, svojom CIA frendicom, plavušom.
Catalan[ca]
Ho podries haver arreglat a la teva, eh, amiga de la CIA, la rossa.
Czech[cs]
Mohl jsi to zařídit s tvou kamarádkou ze CIA, tou blondýnou.
Danish[da]
Du kunne have arrangeret det med din CIA-ven, den blonde.
German[de]
Du hättest einen Brief an deine Freundin von der CIA geben können, der blonden.
Greek[el]
Μπορούσες να το κανονίσεις με την ξανθιά φίλη σου της CIA.
English[en]
You could've arranged it with your, uh, CIA friend, the blonde.
Spanish[es]
Podrías habérsela dado a tu amiga de la CIA, la rubia.
Estonian[et]
Sa oleks saanud selle korraldada oma CIA sõbra, selle blondiini kaudu.
Finnish[fi]
Olisit voinut järjestää sen CIA-ystäväsi kanssa.
French[fr]
Tu aurais pu arranger ça avec ta copine de la CIA, la blonde.
Hebrew[he]
אתה יכול כבר סידר את זה עם, אה, חבר שלך ה-CIA, בלונדיני.
Croatian[hr]
Pa, mogao si to odraditi s, ovaj, svojom CIA frendicom, plavušom.
Indonesian[id]
Kau bisa mengaturnya....... dengan, uh, teman CIA-mu, si pirang.
Italian[it]
Avresti potuto darla alla tua amica della CIA, la bionda.
Macedonian[mk]
Си можел да средиш со другарка ти од ЦИА, русокосата.
Dutch[nl]
Je had het kunnen regelen met je, CIA vriend, die blonde.
Portuguese[pt]
Podias ter combinado isso com a tua amiga da CIA, a loura.
Romanian[ro]
Ai fi putut-o aranjat cu... prietena ta de la CIA, blonda.
Russian[ru]
Ты мог провернуть это с помощью твоей ЦРУшной подружки, блондиночки.
Slovenian[sl]
Lahko bi se tudi zmenil, s pomočjo tvoje prijateljice v CII, tiste plavolase.
Serbian[sr]
Mogao si to sredio sa svojim, uh, CIA-prijatelja, plavuša.
Swedish[sv]
Du kunde ha ordnat det med din CIA-vän, blondinen.
Turkish[tr]
Şu sarışın CIA kadınına mektup falan götürebiliriz.
Chinese[zh]
你 应该 找 那 你 中情局 的 朋友