Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تستمع ، بينما أخذ المطر خارجا بالتراشق وسرعان ما بدأت تتلهف بسبب الإثارة
Bulgarian[bg]
Навън дъжда ръмеше и ти си слушал и скоро ти се е искало някакво вълнение.
Bangla[bn]
বাইরে মেঘ যখন ক্রোধান্বিত হচ্ছিলো, তুমি শুনছিলে আর শীগ্রই তুমি উত্তেজনায় কাঁপতে শুরু করেছিলে
Greek[el]
Έξω έβρεχε δυνατά, άκουσες την μουσική, και σύντομα άρχισε να σε κυριεύει ο ενθουσιασμός.
English[en]
Outside the rain was pelting down, you listened and soon you started itching with excitement.
Spanish[es]
Fuera, la lluvia estaba cayendo, y la estabas escuchando, .. y pronto empezaste a excitarte.
Estonian[et]
Väljas sadas vihma ja sina muudkui kuulasid. Varsti hakkasid sa erutusest sügelema.
Persian[fa]
بارونِ شديدي در حالِ باريدن بود و تو يه حسِ عجيبي تو خودت احساس کردي
Finnish[fi]
Ulkona satoi, ja kuuntelit kappaletta. Pian sinuun tarttui kiihtyneisyys.
French[fr]
Dehors, la pluie ruisselait, tu l'écoutais... et soudain tu as commencé à être agité et surexcité,
Croatian[hr]
Vani je kišilo, ti si slušao i ubrzo te obuzelo uzbuđenje.
Hungarian[hu]
Odakint zuhogott az eső. Egyszercsak izgatott lettél.
Indonesian[id]
Di luar hujan sangat deras, kamu mendengarkan, dan segera kamu mulai gatal kegirangan.
Italian[it]
Fuori la pioggia stava cadendo, tu ascoltavi, e hai incominciato ad eccitarti.
Malayalam[ml]
പുറത്തു നല്ല മഴ. കേൾക്കുംതോറും നിനക്ക് ആവേശം കൂടാൻ തുടങ്ങി.
Dutch[nl]
Buiten regende het pijpenstelen. Je luisterde. En de spanning begon te stijgen.
Polish[pl]
Na zewnątrz padał deszcz, a ty słuchałeś, wkrótce zacząłeś drżeć z podniecenia.
Portuguese[pt]
Lá fora a chuva estava caindo forte, você escutando... e logo você começou a ficar inquieto com o excitamento.
Slovenian[sl]
Zunaj je deževalo in kmalu si postal vznemirjen.
Serbian[sr]
Vani je šibala kiša, ti si slušao,... i uskoro si počeo da se uzbuđuješ.
Turkish[tr]
Dışarıda sağanak yağmur vardı, dinledin... içinde bir heyecan duymaya başladın.
Vietnamese[vi]
Bên ngoài mưa như trút nước và ngay lập tức anh bắt đầu ngứa ngáy và bị kích thích
Chinese[zh]
外面 下着雨 , 你 在 听, 不久 你 开始 兴奋 得 发痒