Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hierdie voorbeeld van Don is nie uniek nie.
Amharic[am]
2 እንዲህ ያለ ፍቅር ያሳየው ዶን ብቻ አልነበረም።
Arabic[ar]
٢ ليس دون الوحيد الذي حدث معه هذا الاختبار.
Assamese[as]
২ ডানে দেখুৱা এনে ধৰণৰ আৰ্হি যে কেতিয়াবাহে দেখিবলৈ পোৱা যায়, এনে নহয়।
Azerbaijani[az]
2 Məsihçilər arasında Don kimi adamlar az deyil.
Baoulé[bci]
2 Nán Don ngunmin su yɛ be boli sa kɛ ngalɛ’n sa’n i yolɛ’n bo ɔ.
Central Bikol[bcl]
2 An halimbawang ini ni Don bakong daing kapareho.
Bemba[bem]
2 Ukutemwa kwa musango yu takwaba fye kuli baDon beka.
Bulgarian[bg]
2 Примерът на Дон не е единствен.
Bislama[bi]
2 Plante narafala man tu oli bin soem fasin olsem Don.
Bangla[bn]
২ ডনের এই উদাহরণই একমাত্র উদাহরণ নয়।
Cebuano[ceb]
2 Kining panig-ingnan ni Don dili talagsaon.
Chuukese[chk]
2 Don ese alaemon chok ren an pwaraloon tong pwoteete.
Seselwa Creole French[crs]
2 I annan lezot legzanp parey avek sa enn pour Don.
Czech[cs]
2 Případ Dona není ojedinělý.
Danish[da]
2 Eksemplet med Don er ikke enkeltstående.
German[de]
2 Aber Dons beispielhaftes Verhalten ist kein Einzelfall.
Ewe[ee]
2 Menye Don koe ɖo kpɔɖeŋu sia o.
Efik[efi]
2 Nte ededi, idịghe Don kpọt ekenyene utọ ufiop ufiop ima oro.
Greek[el]
2 Το παράδειγμα του Ντον δεν είναι το μοναδικό.
English[en]
2 This example involving Don is not unique.
Spanish[es]
2 El caso de Don no es único.
Estonian[et]
2 Doni kogemus pole midagi ainulaadset.
Persian[fa]
۲ نمونهٔ بالا فقط منحصر به دان نیست.
Finnish[fi]
2 Tämä esimerkki ei ole ainoa laatuaan.
Fijian[fj]
2 Na ivakaraitaki oqo e sega ni yaco duadua ga vei Don.
French[fr]
2 L’exemple de Don n’est pas une exception.
Ga[gaa]
2 Nɔkwɛmɔnɔ nɛɛ kɔɔɔ Don pɛ he.
Gilbertese[gil]
2 Tiaki tii Don ni kaotiota te banna ni katoto aei.
Gun[guw]
2 E mayin Don kẹdẹ wẹ ze apajlẹ dagbe ehe dai.
Hausa[ha]
2 Ba misalin Don kaɗai muke da shi ba.
Hebrew[he]
2 סיפורו של דון הוא סיפורם של רבים.
Hindi[hi]
2 दूसरों के लिए कोमल स्नेह दिखाने में डॉन की तरह और भी कई लोग अच्छी मिसाल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Indi lamang si Don ang nagpakita sini nga halimbawa.
Hiri Motu[ho]
2 Don ena kara bamona idia karaia taudia be momo.
Croatian[hr]
2 Don nije jedini koji je tako postupao.
Haitian[ht]
2 Egzanp Don nan se pa sèl egzanp konsa ki genyen.
Hungarian[hu]
2 De nem Don az egyedüli, aki gyöngéd vonzalmat mutatott.
Armenian[hy]
2 Այսպիսի օրինակներ շատ կան։
Western Armenian[hyw]
2 Տոնի օրինակը անզուգական չէ։
Indonesian[id]
2 Pengalaman Don ini bukanlah kejadian yang unik.
Igbo[ig]
2 Ihe atụ a banyere Don abụghị ihe ọhụrụ.
Iloko[ilo]
2 Saan laeng a ni Don ti addaan iti kasta a kapadasan.
Icelandic[is]
2 Þessi frásaga er ekki einsdæmi.
Isoko[iso]
2 Orọnikọ oma Don ọvo a rẹ jọ ruẹ oriruo nana ha.
Italian[it]
2 L’esempio di Don non è un caso isolato.
Japanese[ja]
2 ドンにまつわるこの話は,珍しいものではありません。
Georgian[ka]
2 დონის მაგალითი გამონაკლისი არ არის.
Kongo[kg]
2 Bambandu ya mutindu yai bonso ya Don kele mingi.
Kazakh[kk]
2 Мұндай жағдай Донның ғана басынан өтпеген.
Kalaallisut[kl]
2 Donip oqaluttuarineqarnera pisimasuunngilaq qaqutigoortoq.
Kannada[kn]
2 ಈ ರೀತಿ ಕೋಮಲಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವರು ಡಾನ್ ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ.
Korean[ko]
2 돈과 관련된 이러한 본보기는 전례 없는 것이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
2 Kya kumwenako kya kwa Don kechi kyo kyokantu ne.
Kyrgyz[ky]
2 Мындай мисалдар аз эмес.
Ganda[lg]
2 Ekyokulabirako kino ekikwata ku Don si kye kyokka ekiriwo.
Lingala[ln]
2 Likambo ya ndenge yango ekómelá kaka Don te.
Lozi[loz]
2 Haki Don fela ya zibahala cwalo.
Lithuanian[lt]
2 Dono pavyzdys ne vienintelis.
Luba-Katanga[lu]
2 Kekudipo enka kino kimfwa kya Don kete, mhm.
Luba-Lulua[lua]
2 Kakuena anu tshilejilu etshi tshia Don to.
Luvale[lue]
2 Don keshi ikiye kaha uka wenyi asolwelenga zangi kuli vakwavoko.
Lushai[lus]
2 Don-a hi hetiang kawnga entawn tûr awmchhun a ni lo.
Latvian[lv]
2 Piemērs ar Donu nav nekāds izņēmums.
Morisyen[mfe]
2 C’est pa seul l’exemple ki nous éna coumsa.
Malagasy[mg]
2 Tsy maningana ny toe-javatra toy izany.
Marshallese[mh]
2 Wanjoñok in kin Don ejjab juõn men ekãl.
Macedonian[mk]
2 Примерот на Дон не е единствен.
Malayalam[ml]
2 ഡോൺ മാത്രമല്ല ആർദ്രപ്രിയം കാണിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Mongolian[mn]
2 Ийм явдал ганц Дон ахад тохиолдсон юм биш ээ.
Mòoré[mos]
2 Neb a taab me la b ra pẽg wa a Don.
Marathi[mr]
२ डॉन यांचे उदाहरण एकमेव उदाहरण नाही.
Maltese[mt]
2 Dan l- eżempju li jinvolvi lil Don m’huwiex l- uniku wieħed.
Burmese[my]
၂ အထက်ပါအခြေအနေမျိုးကို ဒေါ်န်တစ်ဦးတည်းသာ တွေ့ကြုံသည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
2 Don er ikke alene om å ha vist inderlig hengivenhet.
Nepali[ne]
२ यस्तो उदाहरण डन एक जनाको मात्र होइन।
Ndonga[ng]
2 Oshihopaenenwa shaDon shokuulika oukwatya oo hasho ashike.
Niuean[niu]
2 Ko e fakafifitakiaga nei ne putoia a Don kua nakai kuenaia.
Dutch[nl]
2 Dons voorbeeld is niet uniek.
Northern Sotho[nso]
2 Mohlala wo wa Don ga se wa moswana-noši.
Nyanja[ny]
2 Pali zitsanzo zinanso zofanana ndi chitsanzo cha Don.
Ossetic[os]
2 Доны хуызӕн адӕймӕгтӕ иу ӕмӕ дыууӕ не сты.
Panjabi[pa]
2 ਡੌਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਨਿਰਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Sayan alimbawa a nipaakar ed si Don et aliwan nikadkaduma.
Papiamento[pap]
2 E ehèmpel aki di Don no ta úniko.
Pijin[pis]
2 Hem no Don nomoa wea showimaot disfala fasin.
Polish[pl]
2 Przykład tego misjonarza nie jest odosobniony.
Pohnpeian[pon]
2 Ahpw, kaidehn Don kelepw kin kasalehda soangen limpoak.
Portuguese[pt]
2 O que aconteceu com Don não é um caso isolado.
Rundi[rn]
2 Ako karorero ka Don si ko konyene.
Romanian[ro]
2 Don nu este singurul exemplu de acest fel.
Russian[ru]
2 Среди христиан таких людей, как Дон, немало.
Kinyarwanda[rw]
2 Uru rugero rwa Don si rwo rwonyine gusa.
Sango[sg]
2 A yeke gi Don si mara ti ye so asi na lo pëpe.
Sinhala[si]
2 මෙවන් අද්දැකීමක් ලැබූ එකම තැනැත්තා ඩොන් නොවේ.
Slovak[sk]
2 Príklad Dona nie je ojedinelý.
Slovenian[sl]
2 Vendar Donov zgled ni osamljen.
Samoan[sm]
2 E iai foʻi isi faaaʻoaʻoga e pei o le faaaʻoaʻoga a Toni.
Shona[sn]
2 Muenzaniso uyu waDon hausiwo woga.
Albanian[sq]
2 Shembulli i Donit nuk është i vetmi i këtij lloji.
Serbian[sr]
2 Don nije jedinstveni primer.
Sranan Tongo[srn]
2 A no soso na eksempre disi fu Don wi sabi.
Southern Sotho[st]
2 Mohlala ona oa Don hase mokhelo.
Swedish[sv]
2 Exemplet med Don är inte unikt.
Swahili[sw]
2 Si Don tu aliyegusa mioyo ya watu.
Congo Swahili[swc]
2 Si Don tu aliyegusa mioyo ya watu.
Tamil[ta]
2 பாசத்தை பொழிவதில் எடுத்துக்காட்டாக விளங்கியவர் டான் மட்டுமல்ல.
Telugu[te]
2 డాన్ ఉదాహరణ అసాధారణమైనది కాదు.
Thai[th]
2 ตัว อย่าง ของ ดอน นี้ ไม่ ใช่ กรณี เดียว ที่ เกิด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
2 ዶን ጥራይ ኣይኰነን ከምዚኣ ዝዓይነታ ባህሪ ኣርእዩ።
Tiv[tiv]
2 Ka Don tseegh a ver ikyav i eren erdoo a ior ga.
Tagalog[tl]
2 Hindi lamang si Don ang may ganitong halimbawa.
Tetela[tll]
2 Bɛnyɛlɔ diele oko ɛnyɛlɔ kaki Don diekɔ efula.
Tswana[tn]
2 Don ga se ene fela yo o neng a bontsha lorato ka tsela eno.
Tongan[to]
2 Ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ko ‘eni fekau‘aki mo Don ‘oku ‘ikai ko ia pē.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Icikozyanyo eeci caalubazu cijatikizya Don tacili cilikke pe.
Tok Pisin[tpi]
2 I gat planti stori i wankain olsem dispela stori bilong Don.
Turkish[tr]
2 Bu konuda tek örnek Steele değildir.
Tsonga[ts]
2 Don a hi yena ntsena a endleke sweswo.
Tatar[tt]
2 Мәсихчеләр арасында Дон кебек кешеләр күп.
Tumbuka[tum]
2 Ni Don pera yayi uyo wakaŵa na ciwuravi canthena.
Tuvalu[tvl]
2 A te fakaakoakoga ‵lei tenei a Don, e se se mea fou.
Twi[tw]
2 Ɛnyɛ Don nkutoo na wayɛ nhwɛso a ɛte saa pɛn.
Tahitian[ty]
2 E ere i te mea otahi teie hi‘oraa o Don.
Ukrainian[uk]
2 Випадок з Доном не поодинокий.
Umbundu[umb]
2 Manji Don hayeko lika wa lekisa ongangu yiwa yocisola.
Urdu[ur]
۲ اس مثال کے علاوہ پولس رسول کی مثال پر بھی غور کیجئے۔
Venda[ve]
2 Yeneyi tsumbo ya Don a si yone i yoṱhe.
Vietnamese[vi]
2 Thí dụ này về anh Don không phải là hiếm có.
Waray (Philippines)[war]
2 Diri la hi Don an nakaeksperyensya hini.
Wallisian[wls]
2 Neʼe lahi te ʼu meʼa feiā neʼe kua hoko.
Xhosa[xh]
2 Asinguye yedwa uDon ongumzekelo kule nkalo.
Yapese[yap]
2 Gathi goo Don e ke buch e re n’en ney ngak.
Yoruba[yo]
2 Àpẹẹrẹ ti Don nìkan kọ́ ló wà.
Yucateco[yua]
2 Baʼaleʼ maʼ chéen Don tsʼoʼok u yeʼesik u yaabilmaj máaxoʼob ku kaʼansikiʼ.
Chinese[zh]
2 除了唐恩之外,还有许多基督徒都对弟兄充满温情。
Zande[zne]
2 Anga gi kpiapai du tipa Don re, si tipa kina ko nisako te.
Zulu[zu]
2 Lesi sibonelo sikaDon akukuphela kwaso.