Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف إلى من يتحدث على ماذا ينفق ماله
Czech[cs]
Chci vědět, s kým Gibson mluvil, za co utrácel peníze...
Danish[da]
Jeg vil vide, hvem Gibson talte med, og hvad han har brugt pengene til.
German[de]
Ich möchte wissen, mit wem Gibson gesprochen hat, wofür er sein Geld ausgegeben hat.
Greek[el]
Θέλω να μάθω σε ποιον μιλούσε ο Γκίμπσον, που ξόδευε τα λεφτά του.
English[en]
I wanna know who Gibson was talking to, what he's been spending his money on.
Spanish[es]
Quiero saber con quién estaba hablando Gibson, en qué se ha estado gastando su dinero.
Estonian[et]
Ma tahan teada, kellega Gibson rääkisin, millele kulutab oma raha.
Finnish[fi]
Haluan tietää, kenelle Gibson on puhunut, mihin käyttänyt rahansa.
French[fr]
Je veux savoir à qui Gibson parlait, à quoi il dépensait son argent.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת עם מי גיבסון דיבר, על מה הוא בזבז את כספו.
Croatian[hr]
Hoću znati s kim je razgovarao, na što je trošio novac.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, hogy kivel beszélt, mire költötte a pénzét.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu dengan siapa Gibson bicara, dan kepada siapa dia memberi uangnya.
Italian[it]
Voglio sapere con chi parlava Gibson, come spende i suoi soldi.
Japanese[ja]
誰 が ギブソン と 話 し て た の か 知 り た い
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvem Gibson snakket med, hva han brukte penger på.
Dutch[nl]
Ik wil weten met wie hij sprak, waar hij zijn geld aan uit gaf.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć z kim rozmawiał, co kupował.
Portuguese[pt]
Quero saber com quem Gibson falava, no que ele gastou dinheiro.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu cu cine a vorbit Gibson, pe ce cheltuie banii, tot.
Russian[ru]
Я хочу знать, с кем Гибсон разговаривал, на что тратил деньги.
Serbian[sr]
HOÆU DA ZNAM S KIM JE PRIÈAO, NA ŠTA JE TROŠIO NOVAC.
Swedish[sv]
Jag vill veta vem Gibson pratade med, Vad han spenderar sina pengar på.
Turkish[tr]
Kimlerle konuştuğunu, parasını neye harcadığını bilmek istiyorum.