Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на много години преди въвеждането на Scotch Whisky Regulations 2009 значителни количества Blended Scotch Whisky и Blended Malt Scotch Whisky са били изнасяни без продуктът да е бутилиран.
Czech[cs]
Před tím, než se v roce 2009 zavedla nařízení o skotské whisky, se řadu let Blended Scotch Whisky i Blended Malt Scotch Whisky ve velkém vyvážela ve velkoobjemových obalech.
Danish[da]
Inden indførelsen af bestemmelserne om skotsk whisky 2009 fandt der i mange år en omfattende eksport sted af »Blended Scotch Whisky« og »Blended Malt Scotch Whisky« i store partier.
Greek[el]
Για πολλά έτη πριν την εισαγωγή των κανονισμών του 2009 για το «Scotch Whisky», υπήρχαν σημαντικές χύμα εξαγωγές Blended Scotch Whisky και Blended Malt Scotch Whisky.
English[en]
For many years prior to the introduction of The Scotch Whisky Regulations 2009 there had been significant exports of Blended Scotch Whisky and Blended Malt Scotch Whisky in bulk.
Spanish[es]
Durante muchos años, antes de la introducción de la normativa sobre el «Scotch Whisky» de 2009 hubo exportaciones significativas de Blended Scotch Whisky y de Blended Malt Scotch Whisky a granel.
Estonian[et]
Enne „Scotch Whisky“ 2009. aasta eeskirjade kehtestamist eksporditi mitmeid aastaid seguviskit Blended „Scotch Whisky“ ja mitmelinnaseviskit Blended Malt „Scotch Whisky“ märkimisväärses koguses pakendamata kujul.
Finnish[fi]
Ennen skotlantilaista viskiä koskevan säännöstön 2009 voimaantuloa Blended Scotch Whisky- ja Blended Malt Scotch Whisky -viskiä vietiin useiden vuosien ajan huomattavia määriä irtotavarana.
French[fr]
Avant l’introduction du règlement sur le Scotch Whisky de 2009, des quantités considérables de «Blended Scotch Whisky» et de «Blended Malt Scotch Whisky» étaient exportées en vrac depuis de nombreuses années.
Croatian[hr]
Prije stupanja na snagu uredbi za Scotch Whisky iz 2009. godinama su se velike količine viskija Blended Scotch Whisky i Blended Malt Scotch Whisky izvozile u rinfuzi.
Hungarian[hu]
A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény megjelenése előtt sok éven át jelentős mennyiségű volt a kevert skót whisky és a kevert skót malátawhisky ömlesztett kivitele.
Italian[it]
Per molti anni, prima dell’introduzione delle norme del 2009 sullo Scotch Whisky, grandi quantità di Blended Scotch Whisky e Blended Malt Scotch Whisky erano esportate sfuse.
Lithuanian[lt]
Daugelį metų iki 2009 m. Škotiško viskio taisyklių įvedimo „Blended Scotch Whisky“ ir „Blended Malt Scotch Whisky“ buvo eksportuojami dideliais kiekiais neišpilstyti.
Latvian[lv]
Pirms 2009. gada Noteikumu par skotu viskiju ieviešanas kupažēts skotu viskijs un blended malt skotu viskijs daudzu gadu garumā tika lielā daudzumā eksportēts bez taras.
Maltese[mt]
Għal ħafna snin qabel l-introduzzjoni tar-Regolamenti tal-2009 dwar l-iScotch Whisky, kien hemm esportazzjonijiet sinifikanti ta’ Blended Scotch Whisky u ta’ Blended Malt Scotch Whisky bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Vóór de invoering van het reglement Scotch Whisky 2009 was al vele jaren sprake van aanzienlijke uitvoer van Blended Scotch Whisky en Blended Malt Scotch Whisky in bulk.
Polish[pl]
Przez wiele lat przed wprowadzeniem regulacji w sprawie Scotch Whisky z 2009 r. prowadzono wywóz „Blended Scotch Whisky” i „Blended Malt Scotch Whisky” luzem na dużą skalę.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos, antes da introdução dos Regulamentos Scotch Whisky de 2009, houve uma grande exportação de blended scotch whisky e blended malt scotch whisky a granel.
Romanian[ro]
Timp de mai mulți ani, înainte de introducerea Regulamentului privind Scotch Whisky din 2009, s-au înregistrat exporturi semnificative de Blended Scotch Whisky și Blended Malt Scotch Whisky în vrac.
Slovak[sk]
Pred prijatím nariadenia o Scotch Whisky z roku 2009 sa Blended Scotch Whisky a Blended Malt Scotch Whisky mnoho rokov vo veľkom vyvážali vo veľkoobjemových nádobách.
Slovenian[sl]
Pred uvedbo predpisov za „Scotch Whisky“ leta 2009 sta se dolga leta v razsutem stanju masovno izvažala škotski blended whisky in škotski blended malt whisky.
Swedish[sv]
Under många år före införandet av 2009 års förskrifter om ”Scotch Whisky” exporterades stora mängder av ”Scotch Whisky” av typerna blended och blended malt i bulk.