Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, дори и с всичкия вазелин на света.
Greek[el]
Ούτε με όλη τη βαζελίνη του κόσμου.
English[en]
Not with all the king's vaseline.
Spanish[es]
Ni con toda la vaselina del mundo.
Italian[it]
Nemmeno con una vagonata di vasellina!
Dutch[nl]
Niet eens met al de Konings Vaseline.
Portuguese[pt]
Nem com toda a vaselina real.
Romanian[ro]
Nici cu toata vaselina din lume.
Russian[ru]
даже со всем тюбиком вазелина.
Serbian[sr]
Ne čak i sa svim vazelinom ovog sveta.
Swedish[sv]
Inte med alla kungens vaselin.
Turkish[tr]
Tüm vazelini sürsen bile olmaz.