Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Řezací stroje, nůžky na plot a řetězové pily poháněné motorem, jakož i příslušenství pro zahradní zařízení se strojním pohonem, jmenovitě záchytná zařízení a kryty zařízení
Danish[da]
Kompostkværne, motordrevne hækkeklippere og kædesave samt tilbehør til maskindrevne haveredskaber, nemlig anordninger til opsamling og afdækningskapper til redskaber
German[de]
Häckselmaschinen, motorbetriebene Heckenscheren und Kettensägen sowie Zubehör für maschinengetriebene Gartengeräte, nämlich Auffangvorrichtungen und Geräteabdeckhauben
Greek[el]
Τεμαχιστικές μηχανές ζαχαροκαλάμων, μηχανοκίνητοι θαμνοκόπτες και αλυσοπρίονα καθώς και εξοπλισμός για μηχανοκίνητα σύνεργα κηπουρικής, συγκεκριμένα υποδοχείς και καλύμματα εργαλείων
English[en]
Straw cutters, mechanical hedge trimmers and chainsaws, and accessories for mechanical garden implements, namely collecting devices and apparatus covers
Spanish[es]
Picadoras, cortasetos motorizados y sierras de cadena, así como accesorios para aparatos mecánicos de jardinería, en concreto dispositivos colectores y cubiertas
Estonian[et]
Hekslimasinad, mootoriga hekikäärid ja kettsaed, samuti lisavarustus masinkäitatavate aiatööriistade jaoks, nimelt kogumisseadmed ja seadmete kaitsekatted
Finnish[fi]
Silppurit, moottorikäyttöiset pensasleikkurit ja ketjusahat sekä konekäyttöisten puutarhalaitteiden tarvikkeet, nimittäin keräyslaitteet ja suojakuvut
French[fr]
Hâcheuses, taille-haies motorisés et scies à chaînes ainsi qu'accessoires pour outils de jardin entraînés mécaniquement, à savoir dispositifs de collecte et capots d'appareils
Hungarian[hu]
Szecskavágó gépek, motoros sövénynyírók és láncfűrészek, valamint gépi meghajtású kerti készülékek tartozékai, mégpedig felfogó készülékek és készülék burkolatok
Italian[it]
Trinciapaglia, tosasiepi a motore e motoseghe portatili nonché accessori per apparecchi meccanici da giardino, ovvero dispositivi per raccogliere e coperture per apparecchi
Lithuanian[lt]
Šiaudų pjaustyno mašinos, motorinės gyvatvorių žirklės ir grandininiai pjūklai bei mašininių sodo įrankių priedai, būtent rinktuvai ir prietaisų dengiamieji gaubtai
Latvian[lv]
Ekseļmašīnas, motordarbināmas dzīvžoga grieznes un ķēžu zāģi, kā arī aprīkojums mašīndarbināmajām dārza ierīcēm, proti, uztveršanas ietaises un ierīču pārsegi
Maltese[mt]
Magni tat-tqattigħ, ġliem tas-sies tal-ħaxix u srieraq bil-ktajjen motorizzati, kif ukoll aċċessorji għat-tagħmir tal-ġardinaġġ mekkaniku, jiġifieri kanali dejqa ta' l-ilma tax-xita u kanupewijiet għall-għodda
Dutch[nl]
Hakselmachines, motorisch aangedreven heggenscharen en kettingzagen alsmede toebehoren voor mechanisch aangedreven tuingereedschappen, te weten opvanginrichtingen en afdekkappen voor apparaten
Polish[pl]
Sieczkarnie, napędzane silnikowo nożyce do żywopłotów i piły łańcuchowe a także akcesoria do maszynowych urządzeń ogrodniczych, zwłaszcza urządzenia pochłaniające i pokrywy urządzeń
Portuguese[pt]
Esmiuçadores, corta-sebes e serras de corrente motorizados, bem como acessórios para utensílios de jardinagem mecânicos, nomeadamente dispositivos de recolha e coberturas de instrumentos
Slovak[sk]
Rezačky, motorové nožnice na živý plot a reťazové píly, ako aj príslušenstvo pre strojom poháňané záhradné prístroje, menovite záchytné zariadenia a kryty na prístroje
Slovenian[sl]
Rezalni stroji, škarje za živo mejo na motorni pogon in verižne žage ter dodatna oprema za vrtne naprave na strojni pogon, in sicer lovilne/prestrezalne priprave in pokrovi za naprave
Swedish[sv]
Hackelsemaskiner, motordrivna häcksaxar och kedjesågar samt tillbehör för maskindrivna trädgårdsanordningar, nämligen uppsamlingsanordningar och skyddskappor för apparater