Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, ang atong tagsa-tagsa nga katakus balaan nang gipahimutang sa Dios isip “mahinungdanon”; dili kini mag-usab-usab sama sa stock market.
Danish[da]
Brødre og søstre, vores personlige værd er allerede guddommeligt blevet fastsat til at være »stort«. Det svinger ikke som aktiekurserne.
German[de]
Brüder und Schwestern, Gott hat doch bereits gesagt, unser Wert sei „groß“, da kann er doch gar nicht schwanken wie die Börsenkurse.
English[en]
Brothers and sisters, our individual worth is already divinely established as “great”; it does not fluctuate like the stock market.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, Dios ya ha establecido que el valor que tiene cada uno de nosotros es “grande”, y no fluctúa como el mercado de valores.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, yksilöllinen arvomme on jo säädetty jumalallisesti ”kallisarvoiseksi”; se ei heilahtele niin kuin osakemarkkinat.
French[fr]
Mes frères et sœurs, Dieu a déjà déterminé que notre valeur individuelle est grande. Elle ne fluctue pas comme les cours de la bourse.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, il nostro valore personale è già stato definito da Dio come «grande»: non oscilla come la Borsa.
Mongolian[mn]
Ах эгч нар аа, Бурхан бидний үнэ цэнийг “агуу” хэмээн тодорхойлсон билээ. Тэгэхээр бидний үнэ цэнэ хөрөнгийн зах дээр үнэ хэлбэлздэг шиг өөрчлөгдөөд байдаггүй.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, vår individuelle verdi er allerede guddommelig fastsatt som «stor»; den går ikke opp og ned som aksjemarkedet.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, onze waarde als mens is al van Godswege vastgesteld als ‘groot’; ze schommelt niet zoals de aandelenbeurs.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, nosso valor individual já foi definido divinamente como “grande”; esse valor não flutua, não é como as ações na bolsa.
Russian[ru]
Братья и сестры, наша личная ценность уже определена Богом как «великая»; она не колеблется подобно рынку акций.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, o le taua o le tagata lava ia ua maea ona faatuina e le Atua e “sili”; e le fesuisuiai pei o maketi o fefaatauaiga.
Swedish[sv]
Det är ”stort”. Det fluktuerar inte som aktiemarknaden.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, noon pa man “dakila” na ang tingin sa atin sa langit; hindi ito pabagu-bagong gaya ng halaga sa stock market.
Tongan[to]
Siʻi ngaahi tokoua mo e tuofāfine, kuo ʻosi fokotuʻu fakalangi ʻa hotau mahuʻinga fakafoʻituituí, pea ʻoku “mahuʻinga taha ia,” pea ʻoku ʻikai feliliuaki ia ʻo hangē ko e mahuʻinga ʻo e ngaahi sitoká ʻi he māketi fefakatauʻakí.
Ukrainian[uk]
Брати й сестри, наша індивідуальна гідність уже є божественно визначеною і є “великою”; вона не змінюється, подібно курсу акцій.