Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل أي شيء أستطيع فعله لإخراجك
Bulgarian[bg]
Ще направя всичко възможно да те измъкна.
Bosnian[bs]
Učiniću sve što mogu da te izvučem.
Czech[cs]
Udělám všechno, abych tě odtamtud dostal.
Danish[da]
Jeg skal gøre alt i min magt for at få dig ud.
German[de]
Ich werd alles unternehmen was ich kann um dich da rauszuholen.
Greek[el]
Θα κάνω τα πάντα να σε βγάλω απ'εκεί.
English[en]
I'm gonna do everything I can to get you out.
Spanish[es]
Haré todo lo posible para sacarte de ahí.
Persian[fa]
هر کاري مي کنم تا بتونم تو رو از اونجا نجات بدم
Finnish[fi]
Teen kaikkeni saadakseni sinut ulos.
Hebrew[he]
אני אעשה את מה שאוכל על מנת לשחרר אותך.
Croatian[hr]
Učinit ću sve što mogu da te izvučem.
Hungarian[hu]
Mindent megteszek, hogy kihozzalak.
Italian[it]
Farò tutto il possibile per farti uscire.
Macedonian[mk]
Ќе сторам се што можам за да те извлечам.
Portuguese[pt]
Vou fazer tudo o que puder para te tirar daí.
Russian[ru]
Я сделaю все, чтo смoгу, чтoбьι вьιтaщить тебя.
Slovak[sk]
Spravím všetko aby som ťa odtiaľ dostal.
Slovenian[sl]
Storil bom vse kar lahko, da te spravim od tam.
Serbian[sr]
Учинит ћу све што могу да те извучем.
Swedish[sv]
Jag ska göra allt för att få ut dig.
Turkish[tr]
Seni oradan çıkarmak için her şeyi yapacağım.